Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на държавите от АКТБ тези инструменти са установени с Финансовия протокол в приложение Іб към Споразумението АКТБ–ЕО.
Czech[cs]
Ve vztahu k státům AKT jsou tyto nástroje vymezeny ve finančním protokolu v příloze Ib dohody AKT-ES.
Danish[da]
For AVS-staterne fastsættes disse instrumenter i finansprotokollen i bilag Ib til AVS-EF-aftalen.
German[de]
In Bezug auf die AKP-Staaten sind diese Instrumente in dem in Anhang Ib des AKP-EG-Partnerschaftsabkommens enthaltenen Finanzprotokoll niedergelegt.
Greek[el]
Όσον αφορά τα κράτη ΑΚΕ, τα εν λόγω μέσα καθορίζονται με το χρηματοδοτικό πρωτόκολλο που παρατίθεται στο παράρτημα Iβ της συμφωνίας ΑΚΕ-ΕΚ.
English[en]
In respect of the ACP States, those instruments are laid down by the Financial Protocol set out in Annex Ib to the ACP-EC Agreement.
Spanish[es]
Por lo que se refiere a los Estados ACP, estos instrumentos están recogidos en el Protocolo financiero que figura en el anexo Ib del Acuerdo ACP-CE.
Estonian[et]
AKV riikide osas on need instrumendid ette nähtud AKV-EÜ lepingu Ib lisas sätestatud finantsprotokolliga.
Finnish[fi]
Jotkin räjähtävät aineet ja seokset kostutetaan vedellä tai alkoholeilla tai laimennetaan muilla aineilla niiden räjähdysominaisuuksien tukahduttamiseksi.
French[fr]
Concernant les États ACP, ces instruments sont fixés par le protocole financier figurant à l'annexe Ib de l'accord ACP-CE.
Hungarian[hu]
Az AKCS-államokra vonatkozóan ezen eszközöket az AKCS-EK megállapodás Ib. mellékletében található pénzügyi jegyzőkönyv rögzíti.
Italian[it]
Per quanto riguarda gli Stati ACP, tali strumenti sono fissati dal protocollo finanziario di cui all'allegato Ib dell'accordo ACP-CE.
Lithuanian[lt]
AKR valstybių atveju tie instrumentai nustatyti finansiniame protokole, kuris išdėstytas AKR ir EB susitarimo Ib priede.
Latvian[lv]
Attiecībā uz ĀKK valstīm šie instrumenti ir noteikti Finanšu protokolā, kas izklāstīts ĀKK–EK nolīguma Ib pielikumā.
Maltese[mt]
Fir-rigward ta’ l-Istati ACP, dawk l-istrumenti jiġu stabbiliti fil-Protokoll Finanzjarju stabbilit fl-Anness Ib tal-Ftehim ACP-KE.
Dutch[nl]
Voor de staten in ACS-staten zijn deze instrumenten vastgesteld bij het financieel protocol in bijlage Ib bij de ACS-EG-Overeenkomst.
Polish[pl]
W odniesieniu do państw AKP instrumenty te zostały ustanowione w protokole finansowym określonym w załączniku I do Umowy AKP-WE.
Portuguese[pt]
No que se refere aos Estados ACP, estes instrumentos são fixados pelo Protocolo Financeiro do Anexo I-B do Acordo ACP-CE.
Romanian[ro]
În ceea ce priveşte statele ACP, instrumentele menţionate sunt stabilite de Protocolul financiar prevăzut la anexa Ib la Acordul ACP-CE.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o štáty AKT, tieto nástroje sú ustanovené finančným protokolom uvedeným v prílohe I b dohody AKT-ES.
Slovenian[sl]
Za države AKP so navedeni instrumenti določeni v finančnem protokolu iz Priloge Ib k Sporazumu AKP-ES.
Swedish[sv]
Vad avser AVS-staterna regleras dessa stödformer genom finansprotokollet i bilaga Ib till AVS-EG-avtalet.