Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تم تحرير ملزمات الإرساء واحد ، إثنان ، وثلاثة
Bulgarian[bg]
Докови скоби 1, 2 и 3 - свалени.
Czech[cs]
Uvolňují se kotevní svorky jedna, dva, tři...
Danish[da]
Fortøjning et, to og tre er fri.
German[de]
Kopplungsschellen eins, zwei und drei gelöst.
Greek[el]
Οι αρπαγές πρόσδεσης ένα, δύο και τρία ελευθερώθηκαν.
English[en]
Docking clamps one, two, and three are released.
Spanish[es]
Amarres de anclaje 1, 2 y 3 retraídos.
Estonian[et]
Kinnitusklambrid üks, kaks ja kolm on lahti päästetud.
Persian[fa]
بست هاي پهلوگيري يک ، دو و سه آزاد شدند
Finnish[fi]
Telakoitumiskiinnikkeet yksi, kaksi ja kolme irrotettu.
French[fr]
Les points d'amarrage un, deux et trois sont relâchés.
Croatian[hr]
Pristanišne spone jedan, dva i tri otpuštene.
Hungarian[hu]
Egyes, kettes, hármas dokkolókampók kiengedve.
Indonesian[id]
Penjepit geladak satu, dua dan tiga dilepaskan.
Italian[it]
Ganasce di attracco uno, due e tre rilasciate.
Lithuanian[lt]
Dokų gnybtai vienas, du ir trys paleisti.
Malay[ms]
Pengapit landasan satu, dua, dan tiga dilepaskan.
Norwegian[nb]
Dokkeklemmer én, to og tre er åpne.
Dutch[nl]
Dokklemmen één, twee en drie zijn open.
Polish[pl]
Zaczepy 1, 2 i 3 zwolnione.
Portuguese[pt]
Fixadores um, dois e três foram retirados.
Romanian[ro]
Braţele de amaraj 1, 2 şi 3 desprinse.
Russian[ru]
Стыковочные зажимы один, два и три отсоединены.
Slovak[sk]
Uvoľňujú sa kotevné svorky jedna, dva, tri...
Slovenian[sl]
Spone ena, dve in tri sproščene.
Swedish[sv]
Förtöjningsklamrar ett, två och tre är loss.
Vietnamese[vi]
Các càng bám số 1, 2, 3 đều được tháo ra.