Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ПРИВЕТСТВАЙКИ, СЪЩО ТАКА, приемането на изменението, довело до включване на отстраняването в разположени под морското дъно геоложки образувания на количества въглероден диоксид, произхождащи от процеси на улавяне на въглероден диоксид, в Приложение I към Протокола от 1996 г. към Конвенцията за предотвратяване на замърсяването на моретата в резултат от потапянето на отпадъци и други материали, 1972 г. (Лондонския протокол);
Czech[cs]
DÁLE OCEŇUJÍ, že byla přijata změny o zahrnutí toků oxidu uhličitého vzniklých při procesech zachycování oxidu uhličitého pro účely skladování v geologických formacích pod mořským dnem do přílohy I Londýnského protokolu z roku 1996 k Úmluvě o zabránění námořního znečištění ukládáním odpadů a jiných látek z roku 1972,
Danish[da]
SOM ENDVIDERE GLÆDER SIG OVER vedtagelsen af den ændring, der tager sigte på, at CO2-strømme fra CO2-separationsprocesser med henblik på lagring i geologiske formationer under havbunden optages i bilag I til 1996-protokollen til konventionen om forhindring af havforurening ved dumpning af affald og andre stoffer, 1972 (London-protokollen),
German[de]
FERNER ERFREUT über die Annahme der Änderung im Hinblick auf die Einbeziehung von Kohlendioxidströmen aus Verfahren für die Abscheidung von Kohlendioxid zur Sequestrierung in geologischen Formationen des Meeresuntergrunds in die Anlage I zum Protokoll von 1996 zum Übereinkommen über die Verhütung der Meeresverschmutzung durch das Einbringen von Abfällen und anderen Stoffen von 1972 (Londoner Protokoll);
Greek[el]
ΕΠΙΚΡΟΤΏΝΤΑΣ ΕΠΙΣΗΣ την έγκριση της τροπολογίας, με την οποία συμπεριλαμβάνονται τα ρεύματα διοξειδίου του άνθρακα από τις διεργασίες δέσμευσης για την αποθήκευσή τους σε υποθαλάσσιους σχηματισμούς στο παράρτημα I του πρωτοκόλλου του 1996 της σύμβασης για την πρόληψη της θαλάσσιας ρύπανσης από την απόρριψη αποβλήτων και άλλων υλών του 1972 (πρωτόκολλο του Λονδίνου)·
English[en]
WELCOMING FURTHER the adoption of the amendment to include carbon dioxide streams from carbon dioxide capture processes for sequestration in sub-seabed geological formations in Annex I to the 1996 Protocol to the Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter, 1972 (London Protocol);
Spanish[es]
EXPRESANDO SU SATISFACCIÓN, ADEMÁS, por la adopción de la enmienda destinada a incluir los flujos de dióxido de carbono derivados de los procesos de captura de dióxido de carbono para su secuestro en formaciones geológicas del lecho submarino en el anexo I del Protocolo de 1996 al Convenio sobre la Prevención de la Contaminación del Mar por Vertimiento de Desechos y otras Materias, de 1972 (Protocolo de Londres);
Estonian[et]
SAMUTI HINNATES KÕRGELT muudatuse vastuvõtmist, millega süsinikdioksiidi vood püüdmisprotsessidest, mille eesmärk on süsinikdioksiidi säilitamine merepõhjaalustes geoloogilistes formatsioonides, kanti 1972. aasta jäätmete ja muude ainete kaadamisega põhjustatava merereostuse vältimise konventsiooni 1996. aasta (Londoni) protokolli I lisasse;
Finnish[fi]
PANEVAT TYYTYVÄISINÄ MERKILLE myös, että hiilidioksidin talteenottoprosesseista saatavien hiilidioksidivirtojen varastointia merenpohjan alaisiin geologisiin muodostumiin koskeva muutos on hyväksytty myös jätteen ja muun aineen mereen laskemisen aiheuttaman meren pilaantumisen ehkäisemisestä vuonna 1972 tehdyn yleissopimuksen vuonna 1996 tehdyn pöytäkirjan (Lontoon pöytäkirja) liitteeseen I;
French[fr]
SALUANT ÉGALEMENT l'adoption de l'amendement visant à inscrire à l'annexe I du Protocole de 1996 à la Convention de 1972 sur la prévention de la pollution des mers due à l'immersion de déchets (protocole de Londres) les flux de dioxyde de carbone résultant des processus de captage du dioxyde de carbone en vue de son stockage dans des formations géologiques du sous-sol marin;
Hungarian[hu]
ÜDVÖZÖLVE TOVÁBBÁ, hogy a hulladékok és más anyagok lerakásából eredő tengeri szennyeződések megelőzéséről szóló egyezményt (1972) kiegészítő jegyzőkönyv (Londoni Jegyzőkönyv, 1996) I. mellékletében elfogadásra került az a módosítás, amely a szén-dioxid-leválasztási eljárásokból származó szén-dioxid-folyamok földtani közegekben való megkötésére vonatkozik;
Italian[it]
ACCOGLIENDO FAVOREVOLMENTE l'adozione dell'emendamento destinato ad inserire nell'allegato I del protocollo del 1996 alla Convenzione del 1972 sulla prevenzione dell'inquinamento marino dallo scarico di rifiuti e altre sostanze (Protocollo di Londra) i flussi di biossido di carbonio risultanti dai processi di cattura del biossido di carbonio ai fini dello stoccaggio in formazioni geologiche del sottosuolo marino;
Lithuanian[lt]
TAIP PAT SVEIKINDAMOS už sprendimą pakeisti 1972 m. Konvencijos dėl jūros taršos laidojant atliekas ir kitas medžiagas prevencijos 1996 m. protokolo (Londono protokolas) I priedą, į jį įtraukiant anglies dioksido srautus, surenkamus naudojant anglies dioksido surinkimo procesus ir izoliuojamus po jūros dugnu esančiose geologinėse formacijose;
Latvian[lv]
ATZINĪGI NOVĒRTĒJOT ARĪ vajadzību attiecībā uz oglekļa dioksīda plūsmu uztveršanu sekvestrēšanai ģeoloģiskos veidojumos grozīt I pielikumu 1996. gada Protokolā, kas pievienots 1972. gada Konvencijai par aizsardzību pret jūras piesārņojumu, ko rada atkritumi vai citas vielas (Londonas protokols);
Maltese[mt]
WAQT LI TILQA' B'SODISFAZZJONI UKOLL l-adozzjoni tal-emenda biex il-flussi tad-diossidu tal-karbonju mill-proċessi tal-qbid tad-diossidu tal-karbonju jiġu inklużi għas-sekwestru fil-formazzjonijiet ġeoloġiċi ta' taħt qiegħ il-baħar fl-Anness I tal-Protokoll għall-Konvenzjoni dwar il-Prevenzjoni tat-Tniġġis tal-Baħar mir-Rimi ta’ Skart u Materjal Ieħor tal-1996, 1972 (Protokoll ta’ Londra);
Dutch[nl]
TEVENS VERHEUGD over de goedkeuring van de wijziging betreffende de opneming van kooldioxidestromen van kooldioxide-afvangprocessen voor opslag in geologische formaties onder de zeebodem in bijlage I bij het protocol van 1996 bij het Verdrag inzake de voorkoming van verontreiniging van de zee ten gevolge van het storten van afval en andere stoffen (Protocol van Londen, 1972);
Polish[pl]
PRZYJMUJĄC RÓWNIEŻ Z ZADOWOLENIEM zmianę dotyczącą włączenia do załącznika I do Protokołu z 1996 r. do Konwencji o zapobieganiu zanieczyszczeniu mórz przez zatapianie odpadów i innych substancji z 1972 r. (protokół londyński) strumieni dwutlenku węgla z procesów wychwytywania dwutlenku węgla do sekwestracji,
Portuguese[pt]
CONGRATULANDO-SE TAMBÉM com a adopção da alteração destinada a incluir os fluxos de dióxido de carbono resultantes de processos de captação de dióxido de carbono para subsequente sequestro em formações geológicas no subsolo marinho no anexo I do Protocolo de 1996 à Convenção para a Prevenção da Poluição Marinha causada por Operações de Imersão de Detritos e outros Produtos (Protocolo de Londres de 1972);
Romanian[ro]
SALUTÂND, TOTODATĂ, adoptarea modificării în sensul includerii fluxurilor de dioxid de carbon din procesele de captare a dioxidului de carbon în vederea sechestrării în formațiunile geologice din subsolul marin în anexa I la Protocolul din 1996 la Convenția privind prevenirea poluării marine prin deversarea de deșeuri și de alte materii din 1972 (Protocolul de la Londra),
Slovak[sk]
ĎALEJ VÍTAJÚC prijatie zmeny a doplnenia, ktorou sa do prílohy I k Protokolu z roku 1996 k Dohovoru o predchádzaniu znečisťovaniu morí odpadmi a inými látkami z roku 1972 (Londýnsky dohovor) začleňujú toky oxidu uhličitého z procesov zachytávania oxidu uhličitého na sekvestráciu do podmorských geologických formácií,
Slovenian[sl]
OB NADALJNJEM ZADOVOLJSTVU nad sprejetjem spremembe za vključitev tokov ogljikovega dioksida iz postopkov zajetja ogljikovega dioksida za sekvestracijo v geoloških formacijah pod morskim dnom v Prilogo I k Protokolu iz leta 1996 h Konvenciji o preprečevanju onesnaževanja morij z odlaganjem odpadkov in drugega materiala iz leta 1972 (londonski protokol);
Swedish[sv]
SOM VÄLKOMNAR antagandet av ändringen för att föra in koldioxidströmmar från avskiljning av koldioxid för lagring i geologiska formationer under havsbotten i bilaga I till 1996 års protokoll till 1972 års konvention om förhindrandet av havsföroreningar till följd av dumpning av avfall och annat material (Londonprotokollet),