Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وأثناء تسلقنا لـ" هيبيريون ", رصدت ماري أنتوان فصيلة غير معروفة من النمل الذهبي- البني في ما يقارب منتصف الجذع.
Bulgarian[bg]
И докато изкачвахме Хиперион, Мари Антоан забеляза непознат вид златистокафява мравка, горе- долу на половината път нагоре по дънера.
German[de]
Und während wir da hochgeklettert sind, hat Marie Antoine auf halber Höhe eine unbekannte Art goldbrauner Ameisen am Stamm entdeckt.
English[en]
And while we were climbing Hyperion, Marie Antoine spotted an unknown species of golden- brown ant about halfway up the trunk.
French[fr]
En escaladant Hyperion, Marie Antoine repéra une espèce inconnue de fourmi à mi- hauteur du tronc.
Hungarian[hu]
Amíg másztunk a Hyperionra, Marie Antoine észrevett egy ismeretlen aranybarna hangyát a kb. félúton a törzsön.
Italian[it]
E mentre salivamo su Hyperion, Marie Antoine trovò una specie sconosciuta di formica marrone- dorata a metà del tronco.
Dutch[nl]
En terwijl we Hyperion aan het beklimmen waren, zag Marie Antoine een onbekend soort goudbruine mier ongeveer halverwege de stam.
Polish[pl]
Podczas wspinaczki Marie Antoine zobaczyła nieznany gatunek złotobrązowej mrówki na wysokości połowy pnia.
Romanian[ro]
Și in timp ce escaladam Hyperion, Marie Antoine a observat o specie necunoscută de furnică auriu- brună, cam pe la jumătatea drumului în sus pe trunchi.
Russian[ru]
И пока я взбирался на него, Мари Антуан заметила неизвестный вид золотисто- коричневого муравья на полпути к вершине.
Turkish[tr]
Hyperion'a tırmanırken, ağacı yarıladığımızda, Marie Antoine, daha önce hiç bilinmeyen kızıl kahverengi bir karınca türü gördü.
Vietnamese[vi]
Và khi chúng tôi leo lên Hyberion, Marine Antoine đã phát hiện một loài kiến vàng nâu chưa biết ở khoảng nữa thân cây.