Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّكِ شاعرة ، الآن عرفت ذلك.
Bulgarian[bg]
Знам, поетеса си ти.
Bosnian[bs]
Ti si pesnik, to je meni vesnik.
Czech[cs]
Píšete básně, to je krásně.
German[de]
Sie dichten, wusst'ich mitnichten.
Greek[el]
Είσαι ποιήτρια, τώρα το ξέρω.
English[en]
You're a poet, now I know it.
Spanish[es]
Eres poetisa y a mí me dio risa.
Estonian[et]
Sa oled poeet, nüüd seda tean.
French[fr]
Vous êtes poète, c'est un fait.
Hebrew[he]
את משוררת ואני לא כותבת.
Croatian[hr]
Ti si pjesnik, meni vjesnik.
Hungarian[hu]
Rímeid látom, költő vagy, vágom.
Indonesian[id]
Kau penyair, kini aku tahu.
Icelandic[is]
Ūú ert skáld, ég er viđ skál.
Latvian[lv]
Nu zinu - esat dzejniece.
Dutch[nl]
Jij dicht, ik verlicht.
Portuguese[pt]
É poeta, agora sei-o.
Romanian[ro]
Eşti poetă, acum înţeleg.
Russian[ru]
Ты поэт, вот и весь ответ.
Slovak[sk]
Vy ste poetka a teraz to viem.
Serbian[sr]
Ti si pesnikinja, znam sad to i ja.
Turkish[tr]
Demek şairsin, söyle de herkes bilsin.