Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
Když vezmeme nějaké srdeční buňky zvířete a dáme je do misky, budou tam prostě jen sedět a tlouct.
English[en]
If you take some heart cells from an animal, and put it in a dish, they'll just sit there and beat.
Spanish[es]
Si se toman algunas células del corazón de un animal y se ponen en un plato, simplemente se quedarán ahí y palpitarán.
Hebrew[he]
אם תקחו מספר תאים לבביים מחיה, ותשימו אותם על צלחת, הם רק ישארו שם ויפעמו.
Italian[it]
Se prendete delle cellule cardiache di un animale, e le mettete su un vetrino, resteranno lì a pulsare.
Japanese[ja]
動物の心臓細胞を培養皿の上に乗せて見てみると 皿の上でも脈を打っているのです
Korean[ko]
그럼 여러분들이 어떤 동물의 심장세포를 접시 위에 놓고 본다고 합시다. 그럼 그 세포들은 그 자리에서 그냥 뜁니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
وە ئەگەر چەند خانەیەکی دڵ وەر بگریت لە ئاژەڵدا وە بیانخەیتە قاپێکەوە، دادەنیشن و لێیدەدەن
Dutch[nl]
Hartcellen van een dier blijven in een schoteltje gewoon doorgaan met kloppen.
Portuguese[pt]
Se pegarmos em células do coração de um animal, e as colocarmos numa placa, elas ficam ali a bater.
Romanian[ro]
Dacă iei celule cardiace de la un animal și le pui într-un vas, vor sta acolo și vor pulsa.
Serbian[sr]
Ако узмете ћелије срца неке животиње, ставите их у посуду, оне ће само бити ту и пулсирати.
Thai[th]
ถ้าเราเอาเซลล์หัวใจสัตว์มาไว้ในถาด พวกมันจะตั้งอยู่ตรงนั้น พร้อมเต้นเป็นจังหวะ
Turkish[tr]
Eğer bir hayvandan kalp hücreleri alırsanız ve onu bir petri kabına koyarsanız, orada öylece çalışmaya devam ederler.
Ukrainian[uk]
Якщо ви візьмете клітинки серця в тварини, і покладете їх у тарілку, вони будуть просто лежати там і скорочуватися.
Vietnamese[vi]
Nếu bạn lấy một vài tế bào tim từ một con vật, và đặt vào một cái đĩa, chúng chỉ ngồi đó và đập.
Chinese[zh]
如果从动物身上取部分心脏细胞 再放到培养皿里,它们就会在那里不住地跳动