Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
DIE DEUTSCHE FASSUNG DER GENANNTEN ARTIKEL, DIE BESAGT, DASS DER FREI-GRENZE-PREIS DER PREIS FÜR " AUS DEM AUSFÜHRENDEN MITGLIEDSTAAT STAMMENDE " ERZEUGNISSE IST, ERSCHEINT IN DER TAT MEHRDEUTIG .
English[en]
THE GERMAN VERSION OF THESE ARTICLES, WHICH SAYS THAT THE FREE-AT-FRONTIER PRICE IS THE PRICE FOR PRODUCTS ' COMING FROM ' (' STAMMEND AUS ') THE EXPORTING MEMBER STATE, DOES NOT SEEM TO BE AMBIGUOUS .
Finnish[fi]
Mainittujen artiklojen saksankielinen toisinto, jonka mukaan vapaasti rajalla -hinta on viejäjäsenvaltiosta "tulevien" (stammend aus) tuotteiden hinta, vaikuttaa epäselvältä.
French[fr]
ATTENDU QUE LA VERSION ALLEMANDE DESDITS ARTICLES , PORTANT QUE LE PRIX FRANCO FRONTIERE EST LE PRIX DES PRODUITS " STAMMEND AUS " DE L ' ETAT MEMBRE EXPORTATEUR , PARAIT , EN EFFET , EQUIVOQUE ;
Italian[it]
LA VERSIONE TEDESCA DI DETTI ARTICOLI, IN CUI E DETTO CHE IL PREZZO FRANCO FRONTIERA E QUELLO DEI PRODOTTI " STAMMEND AUS " LO STATO MEMBRO ESPORTATORE, APPARE EFFETTIVAMENTE EQUIVOCA .
Dutch[nl]
OVERWEGENDE DAT DE DUITSE TEKST VAN GENOEMDE ARTIKELEN, WAARIN HET HEET DAT DE FRANCO-GRENSPRIJS DE PRIJS IS VAN DE PRODUKTEN "STAMMEND AUS" DE UITVOERENDE LID-STAAT, INDERDAAD AANLEIDING ZOU KUNNEN GEVEN TOT MISVERSTAND;
Swedish[sv]
Den tyska versionen av de angivna artiklarna, enligt vilken priset fritt gränsen är lika med priset på produkter "stammend aus" den exporterande medlemsstaten, synes tvetydig.