Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така ще бъдете човек, гъбичка и водорасло.
Czech[cs]
Tak byste byli člověkem, houbou i řasou.
Danish[da]
Så bliver vi menneske, svamp og alge.
German[de]
Auf die Art wäre man Mensch, Pilz und Alge.
Greek[el]
Με αυτό τον τρόπο, θα ήσουν άνθρωπος, μύκητας και φύκι.
English[en]
That way, you'd be human, fungus, and algae.
Spanish[es]
De esa manera, serías un humano, hongo y alga.
Finnish[fi]
Sekoitus ihmistä, sientä ja levää.
French[fr]
Dans ce sens, vous seriez humain, champignon, et algue.
Hebrew[he]
ככה, תהיו בני-אנוש, פטריות ואצות.
Croatian[hr]
Bili biste čovjek, gljiva i alga.
Hungarian[hu]
Úgy ember, tömlősgomba és alga is lennél.
Indonesian[id]
Dengan begitu, kau akan menjadi manusia, jamur, dan rumput laut.
Italian[it]
In questo modo saremmo umani, funghi e alghe.
Dutch[nl]
Dan ben je mens, fungus en alg in één.
Polish[pl]
Wtedy jesteś człowiekiem, grzybem i glonem.
Portuguese[pt]
Assim, seríamos humanos, fungos e algas.
Romanian[ro]
Aşa ai fi om, fungus şi algă.
Russian[ru]
В таком случае ты - одновременно человек, грибок и водоросль.
Slovak[sk]
V tom prípade, by si bol človek, huba a riasa.
Slovenian[sl]
Tako bi bil hkrati človek, gliva in alga.
Serbian[sr]
Na taj način, bio bi i čovek i gljiva i alga.
Swedish[sv]
Då är man människa, mossa och alg.
Turkish[tr]
Böylece hem insan, hem mantar, hem de yosun olunabilir.
Vietnamese[vi]
Với cách đó, mày vừa là con người, nấm, và tảo luôn.