Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
Among other things, President Tomislav Nikolić has been criticized for only having addressed the nation through media once during the entire ordeal, while Prime Minister Aleksandar Vučić, previously accused of repressing media in the country, has been criticized for claiming too much air time and, along with other ministers, taking advantage of the tragedy for photo ops and political points.
Spanish[es]
Entre otras cosas, el presidente Tomislav Nikolić se sido criticado por haberse dirigido a la nación solamente una vez a través de los medios durante toda la dura experriencia, mientras que el primer ministro Aleksandar Vučić, a quien se ha acusó antes de reprimir a los medios en el país, ha sido criticado por tener demasiado tiempo al aire y, junto con otros ministros, sacar provecho de la tragedia para tomarse fotos y con fines políticos.
French[fr]
Entre autres, le Président Tomislav Nikolić est critiqué pour ne s'être adressé qu'une fois à la nation par les médias pendant toute l'épreuve, alors que le Premier Ministre Aleksandar Vučić, précédemment accusé de réprimer la presse dans le pays, l'est pour avoir monopolisé les ondes en mettant à profit, avec d'autres ministres, la tragédie pour des séances de photos et des prises de position politiques.
Japanese[ja]
その中にはトミスラヴ・ニコリッチ大統領がこの難局の期間中、一度しかメディアで国民に発言していないことへの批判がある。 一方アレクサンダル・ブチッチ首相は、以前は国内メディアに圧力をかけていると批判を受けていたが、今回は放映露出時間を長くするよう要求したり、他の大臣らと共にこの惨事を利用してイメージ戦略や政治的点数稼ぎをしていると批判されている。
Malagasy[mg]
Isan'ireny ny tsikera atao amin'ny Filoha Tomislav Nikolić izay tsy niteny tamin'ny firenena afa-tsy indray mandeha ihany tao amin'ny haino aman-jery nandritra ireny fitsapàna ireny, raha toa ka voampanga ho nangeja ny gazety teo amin'ny firenena sy voatsikera ho nangataka fotoana betsaka tamin'ny onjampeo ary nanararaotra ny fahavoazana ho fotoana fangalàna sary sy hanaovana fanazavana politika ny Piraiministra Aleksandar Vučić sy ireo minisitra sasany.