Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
24 Všechno zlato,* které bylo použito pro práci na celém díle svatého místa, dosáhlo obnosu zlata oběti pohupování,+ dvaceti devíti talentů a sedmi set třiceti šekelů podle šekelu+ svatého místa.
Danish[da]
24 Alt det guld* der blev brugt til arbejdet med hele udførelsen af helligdommen, var det guld der blev bragt som svingningsoffer,+ niogtyve talenter og syv hundrede og tredive sekel efter helligdommens sekel.
German[de]
24 Alles Gold*, das für die Arbeit im ganzen Werk der heiligen Stätte gebraucht wurde, machte den Betrag des Goldes des Webeopfers aus,+ neunundzwanzig Talente und siebenhundertdreißig Schekel nach dem Schekel+ der heiligen Stätte.
English[en]
24 All the gold* that was used for the work in all the work of the holy place came to the amount of the gold of the wave offering,+ twenty-nine talents and seven hundred and thirty shekels by the shekel+ of the holy place.
Spanish[es]
24 Todo el oro* que se usó para el trabajo en toda la obra del lugar santo ascendió a la cantidad del oro de la ofrenda mecida,+ veintinueve talentos y setecientos treinta siclos, según el siclo+ del lugar santo.
Finnish[fi]
24 Kaikki kulta*, joka käytettiin työhön kaikessa pyhäkkötyössä, oli heilutusuhrikultana+ kaksikymmentäyhdeksän talenttia ja seitsemänsataakolmekymmentä sekeliä pyhäkkösekelin mukaan.
French[fr]
24 Tout l’or* qui fut employé pour le travail, dans tout le travail du lieu saint, atteignit le total de l’or de l’offrande balancée+ : vingt-neuf talents et sept cent trente sicles, selon le sicle+ du lieu saint+.
Italian[it]
24 Tutto l’oro* che si usò per l’opera in tutto il lavoro del luogo santo fu dell’ammontare dell’oro dell’offerta agitata,+ ventinove talenti e settecentotrenta sicli secondo il siclo+ del luogo santo.
Japanese[ja]
24 聖なる場所のすべての仕事においてその仕事のために用いられた金*の総量は振揺の捧げ物の金の量と同じであり+,聖なる場所の+シェケルで+二十九タラント七百三十シェケルであった。
Norwegian[nb]
24 Alt det gullet* som ble brukt til arbeidet, til alt arbeidet med det hellige sted, kom opp i den mengden som utgjorde svingeofferets gull:+ tjueni talenter og sju hundre og tretti sekel etter det hellige steds sekel.
Dutch[nl]
24 Al het goud* dat gebruikt werd voor het werk, bij alle werkzaamheden van de heilige plaats, beliep het bedrag aan goud van het beweegoffer,+ negenentwintig talenten en zevenhonderd dertig sikkelen, volgens de sikkel+ van de heilige plaats.
Portuguese[pt]
24 Todo o ouro* usado para a obra em toda a obra do lugar santo veio a ser do montante do ouro da oferta movida:+ vinte e nove talentos e setecentos e trinta siclos, segundo o siclo+ do lugar santo.
Swedish[sv]
24 Allt det guld* som användes till arbetet, till allt arbetet med den heliga platsen, var den mängd som utgjorde viftoffrets guld,+ 29 talenter och 730 siklar efter den heliga platsens sikel.