Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد مر الدهر منذ ان شعرت برغبه كهذه
Bulgarian[bg]
Измина сякаш вечност откакто не съм чувствал такава жажда.
Danish[da]
Det er evigheder siden, jeg har følt et sådant begær.
English[en]
It has been an eternity since I felt such desire.
Spanish[es]
Hace una eternidad que no sentía ese deseo.
Estonian[et]
Sellest on terve igavik, kui viimati sellist iha tundsin.
French[fr]
Ça fait une éternité que je n'ai pas ressenti un tel désir.
Hebrew[he]
נצח עבר מאז שהרגשתי תשוקה שכזאת.
Hungarian[hu]
Egy örökkévalóság óta nem éreztem ilyen vágyat.
Polish[pl]
Minęła wieczność odkąd czułem takie pragnienie.
Portuguese[pt]
Faz uma eternidade desde que senti tal desejo.
Russian[ru]
Уже целую вечность я не чувствовал такого желания.
Slovenian[sl]
Minila je cela večnost, odkar sem čutil tako strast.
Swedish[sv]
Det har varit en evighet sedan jag kände ett sådant begär.
Turkish[tr]
Böyle bir arzuyu hissettiğimden beri boşluktayım.