Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
„Съществуващите тавани за компенсация под формата на държавна помощ продължават да намаляват през целия търговски период.“
Czech[cs]
„Stávající maximální hodnoty pro náhradu státní pomoci budou po celé období obchodování klesat.“
Danish[da]
»De eksisterende lofter for statsstøtte skal fortsat sænkes i løbet af hele handelsperioden.«
German[de]
„Die bestehenden Obergrenzen für Kompensation durch staatliche Beihilfen müssen während der gesamten Handelsperiode fortlaufend sinken.“
Greek[el]
«Τα ισχύοντα ανώτατα όρια για την αντιστάθμιση υπό μορφή κρατικών ενισχύσεων συνεχίζουν να μειώνονται καθ' όλη τη διάρκεια της περιόδου εμπορίας.»
English[en]
‘The existing ceilings on state aid compensation shall continue to decline throughout the trading period.’
Spanish[es]
«Los límites máximos existentes para las ayudas estatales seguirán disminuyendo durante el período de comercio.»
Estonian[et]
“Kehtivate riigiabi hüvitise ülemmäärade alandamine jätkub kogu kauplemisperioodil.”
Finnish[fi]
”Valtiontukikorvauksen nykyisiä ylärajoja lasketaan edelleen koko päästökauppakaudella.”
French[fr]
' Les plafonds fixés pour la compensation sous forme d'aides d'État continuent de baisser tout au long de la période d'échange.'
Croatian[hr]
„Postojeće gornje granice za kompenzacije u obliku državne potpore nastavljaju se smanjivati u cjelokupnom razdoblju trgovanja.”
Hungarian[hu]
„Az állami támogatásokból finanszírozott kompenzáció jelenlegi határértékét a kereskedelmi időszak folyamán fokozatosan csökkenteni kell.”
Italian[it]
«I massimali esistenti sulla compensazione mediante aiuti di Stati continuano a diminuire nel corso di tutto il periodo di scambio.'»
Lithuanian[lt]
„Esamos viršutinės kompensavimo teikiant valstybės pagalbą ribos prekybos laikotarpiu turi ir toliau mažėti.“.
Latvian[lv]
“Spēkā esošās valsts atbalsta kompensācijas turpina samazināties visā tirdzniecības periodā.”
Maltese[mt]
“Il-limiti massimi eżistenti dwar kumpens permezz ta' għajnuna mill-Istat għandhom ikomplu jonqsu tul il-perjodu ta' negozjar.”
Dutch[nl]
„De bestaande plafonds met betrekking tot compensatie in de vorm van staatssteun blijven dalen gedurende de hele handelsperiode.'”
Polish[pl]
„Obowiązujące pułapy rekompensaty poprzez pomoc państwa ulegają dalszemu zmniejszeniu w trakcie okresu rozliczeniowego.”
Portuguese[pt]
«Os limites máximos existentes para os auxílios estatais devem continuar a diminuir ao longo do período de comércio de emissões.»
Romanian[ro]
„Plafoanele existente privind compensarea prin ajutoare de stat continuă să scadă pe parcursul perioadei de comercializare.“
Slovak[sk]
„Existujúce maximálne hodnoty kompenzácie štátnej pomoci musia naďalej klesať počas celého obdobia obchodovania.“
Slovenian[sl]
„Veljavne zgornje meje za nadomestila v obliki državne pomoči se med obdobjem trgovanja neprestano nižajo.“
Swedish[sv]
”De nuvarande taken för statligt stöd ska fortsätta att minska under hela handelsperioden.”