Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Покаянието не може да споходи човеците, ако няма наказание, Алма 42:16.
Cebuano[ceb]
* Ang paghinulsol dili modangat ngadto sa mga tawo gawas kon adunay silot, Alma 42:16.
Czech[cs]
* Pokání by nemohlo přijíti k lidem, pokud by nebylo trestu, Alma 42:16.
German[de]
* Umkehr könnte dem Menschen nicht zukommen, wenn es keine Strafe gäbe, Al 42:16.
English[en]
* Repentance could not come unto men except there were a punishment, Alma 42:16.
Spanish[es]
* El arrepentimiento no podía llegar a los hombres a menos que se fijara un castigo, Alma 42:16.
Estonian[et]
* Meeleparandus ei saanud tulla inimestele enne, kui oli karistus, Al 42:16.
Fanti[fat]
* Sɛ ntsea ammba a nkyɛ nnuho enntum ammba nyimpa do, Alma 42:16.
Finnish[fi]
* Parannus ei voisi tulla ihmisten osaksi, ellei olisi rangaistusta, Alma 42:16.
Fijian[fj]
* Ena sega na veivutuni vua na tamata kevaka e sega na itotogi, Alama 42:16.
French[fr]
* Le repentir ne pouvait être accordé aux hommes que s’il y avait une punition, Al 42:16.
Croatian[hr]
* Pokajanje ne mogaše doći ljudima osim ako ne bijaše kazne, Al 42:16.
Haitian[ht]
* Repantans pa t ap kapab vin jwenn lèzòm si pa t gen pinisyon, Alma 42:16.
Hungarian[hu]
* Nem jöhetne el a bűnbánat az emberekhez, ha nem lenne büntetés, Alma 42:16.
Armenian[hy]
* Ապաշխարությունը չէր կարող գալ մարդկանց, եթե պատիժ չլիներ, Ալմա 42.16.
Indonesian[id]
* Pertobatan tidak dapat datang kepada manusia kecuali ada hukuman, Alma 42:16.
Igbo[ig]
* Nchegharị enweghị ike ịbịakwute ndị mmadụ ma ọbụghị na enwere ntaram-ahụhụ, Alma 42:16.
Iloko[ilo]
* Saan a dumteng ti panagbabawi iti tao malaksid no adda dusa, Alma 42:16.
Icelandic[is]
* Iðrun gat ekki fallið í hlut mannanna nema til væri refsing, Al 42:16.
Italian[it]
* L’uomo non potrebbe pentirsi se non ci fosse un castigo, Alma 42:16.
Japanese[ja]
* 罰 が なければ,人 は 悔い改め を する こと が できなかった, アル 42:16.
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Inkʼaʼ raj taaruuq taachalq li jalbʼa-kʼaʼuxlej rehebʼ li winq wi ta maakʼaʼ jun tojbʼa-maak, Alma 42:16.
Khmer[km]
* ការ ប្រែ ចិត្ត ពុំ អាច មាន ដល់ មនុស្ស ទេ លើក លែងតែ មាន ទោសអាលម៉ា ៤២:១៦
Korean[ko]
* 형벌이 없이는 사람들에게 회개가 임할 수 없었나니, 앨 42:16.
Lithuanian[lt]
* Atgaila žmogui negalėtų būti suteikta, jei nebūtų bausmės, Al 42:16.
Malagasy[mg]
* Ny fibebahana dia tsy ho nety tonga tamin’ ny olona raha tsy nisy ny famaizana, Almà 42:16.
Marshallese[mh]
* Ukeļo̧k eban kar itok n̄an armej ijello̧kun wōt n̄e ewōr kaje, Alma 42:16.
Portuguese[pt]
* O arrependimento não poderia ser concedido aos homens se não houvesse punição, Al. 42:16.
Romanian[ro]
* Pocăinţa nu putea veni oamenilor decât dacă exista o pedeapsă, Alma 42:16.
Russian[ru]
* Покаяние не могло бы прийти к людям, если бы не было наказания, Алма 42:16.
Samoan[sm]
* E lē mafai ona oo mai le salamo i tagata vagana ua i ai se faasalaga, Alema 42:16.
Swahili[sw]
* Toba isingekuja kwa wanadamu isipokuwa pamekuwepo na adhabu, Alma 42:16.
Thai[th]
* การกลับใจมาสู่มนุษย์ไม่ได้เว้นแต่จะมีการลงโทษ, แอลมา ๔๒:๑๖.
Tagalog[tl]
* Ang pagsisisi ay hindi mapapasa mga tao maliban kung may kaparusahan, Alma 42:16.
Tongan[to]
* ʻE ʻikai lava ke hoko mai ʻa e fakatomalá ki he tangatá tuku kehe kapau naʻe ʻi ai ha tautea, ʻAlamā 42:16.
Vietnamese[vi]
* Sự hối cải không thể đến với loài người nếu không có sự trừng phạt, AnMa 42:16.
Xhosa[xh]
* Inguquko yayingenako ukuza ebantwini ngaphandle kokuba kwakukho isohlwayo, Alma 42:16.
Chinese[zh]
* 除非有惩罚,否则悔改就不能临到世人;阿42:16。
Zulu[zu]
* Ukuphenduka kwakungeke kuze kubantu ngaphandle uma kwakukhona isijeziso, Alima 42:16.