Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Taj sam osvojio na utrci vreća na nedavnom pikniku vojnih sila.
German[de]
Den gewann ich beim Dreibein-Sackhüpfen, beim letzten Bürgerkriegsveteranentreffen.
English[en]
Oh, I won that one in a three-legged sack race last armed forces day picnic.
Finnish[fi]
Voitin sen kolmijalkasäkkihyppelyssä - asevoimien viimeisimmällä piknikillä.
French[fr]
Je l'ai gagnée a une course de sac... au dernier pic-nic des forces armées.
Croatian[hr]
Taj sam osvojio na utrci vreća na nedavnom pikniku vojnih sila.
Indonesian[id]
Saya memenangi balapan ini dalam lomba balap karung... piknik di angkatan bersenjata.
Italian[it]
L'ho vinta alla corsa dei sacchi a tre gambe, al picnic dell'esercito.
Polish[pl]
Ten, za wyścig w workach na festynie dnia wojsk szturmowych.
Portuguese[pt]
Ganhei essa na corrida na corrida de sacos... no piquenique das forças armadas.
Romanian[ro]
Am câştigat-o la cursa de sacii cu trei picioare, la un picnic al armatei,
Turkish[tr]
Bunu Ordu pikniğindeki bir torbayla koşma yarışından kazanmıştım.