Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مستقيم معي إذا كان هناك أي شيء تريد أن تقوله لي الآن ستكون بهذا الوقت
Bulgarian[bg]
Ако има нещо, което искаш да кажеш, сега е времето. Ще те защитя.
German[de]
Wenn es also irgendwas gibt, was du mir erzählen möchtest, wäre jetzt die Zeit dafür, und ich beschütze dich.
Greek[el]
Αν υπάρχει κάτι να μου πεις, τώρα είναι ώρα, θα σε προστατεύσω.
English[en]
So, if there's anything you wanna tell me, now would be the time, and I'll protect ya.
Spanish[es]
Así que, si hay algo... que quieras contarme, ahora sería el momento... y te protegeré.
Finnish[fi]
Jos haluat kertoa jotain, nyt on sopiva hetki.
French[fr]
Alors, si tu as quelque chose à me dire, c'est le bon moment, et je te protègerai.
Hebrew[he]
אז, אם יש משהו שאתה רוצה להגיד לי, עכשיו יהיה הזמן, ואני אגן עליך.
Croatian[hr]
Pa ako mi imaš nešto reći, sada bi bio pravi trenutak za to.
Norwegian[nb]
Vil du si meg noe, gjør det nå, så sverger jeg å beskytte deg.
Dutch[nl]
Dus, als je iets wilt zeggen, is het nu het moment. En ik zal je beschermen.
Polish[pl]
Jeśli chcesz mi coś powiedzieć, teraz jest odpowiedni moment. Ochronię cię.
Portuguese[pt]
Então, se há alguma coisa você quer me dizer, agora seria o momento, e eu vou proteger - te.
Romanian[ro]
Deci, dacă este ceva ce vrei să-mi spui, acum ar fi momentul, şi eu te voi proteja.
Serbian[sr]
Pa ako mi imaš nešto reći, sada bi bio pravi trenutak za to.
Turkish[tr]
Bu yüzden bana bir şey söyleyeceksen, şu anda tam zamanı.