Besonderhede van voorbeeld: -8155634531617608427

Czech

26. bere na vědomí, že v článku 320 ("Získávání odborného poradenství") došlo k výraznému zvýšení z 5644200 EUR na 7500000 EUR; zastává názor, že tato služba neprokazuje očekávané výstupy, neboť její studie bývají často k dispozici příliš pozdě; pověřuje generálního tajemníka, aby předložil hodnocení využívání studií vypracovaných v politických odděleních od 1. ledna 2004; zapisuje částku 2000000 EUR do rezervy, dokud nebudou k dispozici výsledky tohoto hodnocení;

Danish

26. bemærker den væsentlige stigning under artikel 320 ("Køb af ekspertise") fra 5644200 EUR til 7500000 EUR; er af den opfattelse, at denne tjeneste ikke leverer de forventede resultater, da undersøgelserne ofte foreligger for sent; pålægger generalsekretæren at udarbejde en evaluering af udnyttelsen af de undersøgelser, der er blevet gennemført i politikenhederne siden 1. januar 2004; opfører et beløb på 2000000 EUR i reserven, indtil resultaterne af denne evaluering foreligger;

German

26. stellt fest, dass die Mittel von Artikel 320 ("Beschaffung von Fachwissen") von 5644200 EUR auf 7500000 EUR erheblich aufgestockt wurden; vertritt die Ansicht, dass dieser Dienst nicht die erwarteten Ergebnisse ergibt, da die Studien oft zu spät vorliegen; beauftragt den Generalsekretär, eine Bewertung der Verwendung der in den Fachreferaten seit dem 1. Januar 2004 angefertigten Studien vorzulegen; stellt einen Betrag von 2000000 EUR in die Reserve ein, bis die Ergebnisse dieser Bewertung vorliegen;

Greek

26. επισημαίνει τη σημαντική αύξηση των πιστώσεων του άρθρου 320 ("Απόκτηση εμπειρογνωμοσύνης") από 5644200 ευρώ σε 7500000 ευρώ· θεωρεί ότι η συγκεκριμένη υπηρεσία δεν αποδίδει τα αναμενόμενα αποτελέσματα, καθώς οι μελέτες συχνά καθίστανται διαθέσιμες πολύ αργά· αναθέτει στο γενικό Γραμματέα του να υποβάλει αξιολόγηση της χρήσης των μελετών που εκπονούνται στις μονάδες πολιτικής από την 1η Ιανουαρίου 2004· εγγράφει ποσό 2000000 ευρώ στο αποθεματικό εν αναμονή των αποτελεσμάτων της ανωτέρω αξιολόγησης·

English

26. Notes the significant increase in Article 320 ("Acquisition of expertise") from EUR 5644200 to EUR 7500000; is of the opinion that this service does not deliver the expected results, as the studies often become available too late; instructs the Secretary-General to present an evaluation of the use made of the studies produced in the policy units since 1 January 2004; puts an amount of EUR 2000000 in the reserve until the results of this evaluation become available;

Estonian

26. märgib artikli 3 2 0 ("Eksperdiarvamuste soetamine") assigneeringute olulist suurenemist 5644200 eurolt 7500000 eurole; on arvamusel, et see teenus ei anna loodetud tulemusi, kuna uuringud on sageli liiga hilja kättesaadavad; teeb peasekretärile ülesandeks esitada hinnang poliitikaüksustes alates 1. jaanuarist 2004 koostatud uuringute kasutamisele; paigutab summa 2000000 EUR kuni selle hinnangu tulemuste saabumiseni reservi;

Finnish

26. panee merkille momentin 320 (Asiantuntemuksen hankinta) määrärahojen merkittävän kasvun 5644200 eurosta 7500000 euroon; katsoo, että kyseinen palvelu ei tuo odotettuja tuloksia, koska tutkimukset valmistuvat usein liian myöhään; kehottaa pääsihteeriä esittämään arvion eri politiikoista vastaavien yksiköiden tekemien tutkimusten hyödystä 1. tammikuuta 2004 jälkeen; asettaa 2000000 euroa varaukseen kunnes arvioinnin tulokset ovat saatavilla;

French

26. note l'augmentation importante de l'article 320 ("Acquisition d'expertise"), qui passe de 5644200 d'euros à 7500000 d'euros; estime que ce service ne donne pas les résultats escomptés, les études étant souvent disponibles à une date trop tardive, de sorte que l'expertise soit fournie plus rapidement; charge le Secrétaire général de présenter une évaluation de l'utilisation faite des études produites dans les unités politiques depuis le 1er janvier 2004; place un montant de 2000000 d'euros dans la réserve, dans l'attente des résultats de cette évaluation

Hungarian

26. tudomásul veszi a 320. jogcímcsoport ("Szakértelem beszerzése") összegének jelentős mértékű, 5644200 euróról 7500000 euróra történő növekedését; úgy véli, hogy ez a szolgáltatás nem nyújtja a várt eredményeket, mivel a tanulmányok sokszor túl későn válnak elérhetővé; utasítja a főtitkárt, hogy nyújtson be értékelést a 2004. január 1-je óta készített tanulmányok hasznosságára vonatkozólag; az értékelés eredményeinek megszületéséig 2000000 eurót a tartalékba helyez;

Italian

26. prende atto del considerevole aumento della dotazione dell'articolo 320 ("Acquisizione di consulenze"), da 5644200 EUR a 7500000 EUR; ritiene che questo servizio non fornisce i risultati desiderati, in quanto spesso gli studi vengono resi disponibili troppo tardi; incarica il Segretario generale di presentare una valutazione dell'utilizzazione degli studi prodotti nelle unità politiche dal 1o gennaio 2004; iscrive nella riserva un importo di 2000000 EUR in attesa dell'esito di tale valutazione;

Lithuanian

26. atkreipia dėmesį, kad gerokai padidinti 320 straipsnio (Ekspertizės įsigijimas) asignavimai nuo 5644200 iki 7500000 EUR; mano, kad ši tarnyba nepasiekia iš jos laukiamų rezultatų, nes tyrimai dažnai pateikiami per vėlai; paveda Generaliniam sekretoriui pateikti vertinimą, kaip buvo naudojami nuo 2004 m. sausio 1 d. politikos srityse atlikti tyrimai; atideda 2000000 EUR į rezervines lėšas, kol bus gauti šio vertinimo rezultatai;

Latvian

26. atzīmē ievērojamo palielinājumu 320. pantā ("Ekspertīžu ieguve") no EUR 5644200 līdz EUR 7500000; uzskata, ka šis dienests nedod cerētos rezultātus, jo bieži vien pētījumi ir pieejami pārāk vēlu; uzdod ģenerālsekretāram sagatavot novērtējumu par kopš 2004. gada 1. janvāra politikas nodaļās veikto pētījumu izmantošanu; iekļauj rezervē summu EUR 2000000 apmērā līdz brīdim, kad šis vērtējums būs pieejams;

Dutch

26. neemt kennis van een significante verhoging in artikel 320 ("Verwerving van expertise") van 5644200 tot 7500000 EUR; is van mening dat deze specifieke dienst niet de verwachte resultaten levert, aangezien de studies vaak te laat beschikbaar zijn; verzoekt de secretaris-generaal een evaluatie van het gebruik van de in de beleidsunits sinds 1 januari 2004 geproduceerde studies voor te leggen; boekt een bedrag van 2000000 EUR in de reserve tot de resultaten van deze evaluatie beschikbaar zijn;

Slovak

26. poukazuje na značný nárast prostriedkov v článku 320 (Získavanie znaleckých posudkov) z 5644200 EUR na 7500000 EUR; zastáva názor, že táto služba neposkytuje očakávané výsledky, keďže štúdie sú často predkladané príliš neskoro; poveruje generálneho tajomníka, aby predložil hodnotenie využívania štúdií, ktoré vypracovali oddelenia politík od 1. januára 2004; presúva sumu 2000000 EUR do rezervy, kým nebudú k dispozícii výsledky uvedeného hodnotenia;

Slovenian

26. opaža bistveno povečanje sredstev v členu 320 ("Pridobivanje strokovnega znanja in izkušenj") s 5644200 EUR na 7500000 EUR; meni, da ta storitev ni izpolnila pričakovanj, ker je dostop do študij pogosto prepozen; naroči generalnemu sekretarju, naj predstavi oceno koristnosti študij, izdelanih v političnih uradih od 1. januarja 2004; prenese v rezervo 2000000 EUR, dokler ne bodo na voljo rezultati ocene;