Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Ако може да го обобщиш в една идея, каква е твоята идея, която заслужава да бъде разпространена точно сега, в този момент?
German[de]
Wenn du es in einer einzigen Idee zusammenfassen könntest, Was ist deine Idee, die es wert ist, hier und jetzt verbreitet zu werden?
Greek[el]
Αν θα μπορούσες να το ενσωματώσεις σε μία μόνο ιδέα, ποια είναι η ιδέα σου που αξίζει να διαδωθεί αυτή τη στιγμή;
English[en]
If you could encapsulate it in a single idea, what is your idea worth spreading right now at this moment?
Spanish[es]
Si pudieras encapsular todo en una idea, ¿cuál sería tu idea que vale la pena difundir en este momento?
Persian[fa]
" اگر بتوانی این را تنها در یک ایده جمع کنی، ایده ای از تو که در حال حاضر ارزش گسترش یافتن را داشته باشد چیست؟
French[fr]
» Si vous pouviez la résumer en une seule idée, quelle serait l'idée valant la peine d'être diffusée, tout de suite, à cet instant présent ?
Hebrew[he]
אם צריך לסכם הכל ברעיון אחד, מה הרעיון שלך ששווה להפיץ ממש עכשיו ברגע זה? א.
Croatian[hr]
Kada bi mogao sažeti u jednoj jedinoj ideji, koja bi bila tvoja ideja vrijedna širenja u ovome trenutku?
Hungarian[hu]
Ha mindezt egy gondolatban kéne összefoglalnod, mi a te üzeneted, amit érdemes továbbadni most ebben a pillanatban?
Indonesian[id]
Jika Anda merangkum satu ide, apa ide Anda yang patut disebar tepat di saat ini?
Italian[it]
Se tu potessi racchiuderla in una sola idea, qual è la tua idea degna di essere diffusa qui, proprio in questo momento?
Korean[ko]
하나의 생각으로 요약을 한다면 "지금 이순간 당신의 어떤 생각이 퍼져나갈 가치가 있다고 생각하세요?"
Burmese[my]
တကယ်လို့ အိုင်ဒီယာ တစ်ခုတည်းနဲ့ ဖော်ပြလို့ရရင် ခုအခိုက်အတန့်မှာခင်ဗျားရဲ့ ဖြန့်ဝေထိုက်တဲ့အိုင်ဒီယာက ဘာများလဲဗျာ
Dutch[nl]
Als je het in één idee zou kunnen vangen, wat is dan jouw idee dat het verspreiden waard is, op dit moment?
Polish[pl]
Gdybyś miał to ująć w jednym zdaniu, co warto teraz propagować?
Portuguese[pt]
Se conseguisse resumir isso numa única ideia, qual é a sua ideia que vale a pena espalhar neste preciso momento?
Romanian[ro]
Dacă poți comprima într-o singură idee, care e ideea ta care merită răspândită, în clipa asta?
Russian[ru]
Если сформулировать кратко, какова твоя идея, достойная распространения? Прямо сейчас, в этот момент?
Serbian[sr]
Kada bi mogao da uhvatiš jednu ideju, koja je tvoja ideja vredna širenja u ovom trenutku?
Swedish[sv]
Om du kan samla det i en enda idé, vilken är din idé som är värd att sprida just nu, i det här ögonblicket?
Thai[th]
ถ้าคุณจะสามารถสรุปมันออกมาเป็นแนวคิดหนึ่ง อะไรคือความคิดที่คุณว่าน่าเผยแพร่ ตอนนี้เลย
Ukrainian[uk]
Якби ви могли втілити його єдиною ідеєю, якою є ваша ідея, що варта поширення, зараз, у цей момент?
Urdu[ur]
آپ اس کو ایک خیال میں سمیٹ سکتے ہیں، تو آپ کا پھیلانے کے قابل خیال کیا ہے اسوقت اس لمحے میں؟
Vietnamese[vi]
Nếu anh có thể tóm lược nó trong một câu, ý tưởng xứng đáng lan tỏa của anh là gì lập tức ngay thời điểm này?