Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Сменяеми ръчни инструменти с работна част от синтерован метален карбид, без плочки, пръчки, върхове и подобни за инструменти, немонтирани и изградени от синтеровани метални карбиди
Czech[cs]
Vyměnitelné nástroje s pracovní částí ze slinutých karbidů kovů, kromě destiček, tyčinek, hrotů a podobných výrobků pro nástroje, nenamontovaných, ze slinutého karbidu kovu
Danish[da]
Udskifteligt værktøj med virksom del af sintret metalkarbid (undtagen plader, stænger, spidser o.l. umonterede dele til værktøj, af sintret metalkarbid)
German[de]
Andere auswechselbare Werkzeuge mit arbeitendem Teil aus gesinterten Hartmetallen (ohne nicht gefasste Platten, Schneiden, Spitzen und dergleichen, aus gesinterten Hartmetallen)
Greek[el]
Εναλλάξιμα εργαλεία χειρός με εργαζόμενο μέρος από επιτηγμένα μεταλλικά καρβίδια, εκτός από τα μη συναρμολογημένα πλακίδια, βέργες, μύτες και παρόμοια αντικείμενα από επιτηγμένα μεταλλικά καρβίδια, για εργαλεία
English[en]
Interchangeable hand tools with working part of sintered metal carbide excluding unmounted sintered metal carbide plates, sticks, tips and the like for tools
Spanish[es]
Herramientas manuales intercambiables con la parte operante de carburos metálicos sinterizados, excepto placas, varillas, puntas y similares, sin montar, de carburos metálicos sinterizados
Estonian[et]
Asendatavad käsi-tööriistad, mille töötav osa on paagutatud metallkarbiidist, v.a paigale kinnitamata paagutatud metallkarbiidist plaadid, kangid, otsakud jms tööriistade jaoks
Finnish[fi]
Vaihdettavat käsityökalut, joissa työtä suorittava osa on sintrattua metallikarbidia, pois lukien asentamattomat sintrattua metallikarbidia olevat laatat, sauvat, kärjet ja niiden kaltaiset tavarat, työkaluja varten
French[fr]
Autres outils interchangeables avec partie travaillante en carbures métalliques frittés (à l’exclusion des plaquettes, baguettes, pointes et objets similaires non montés)
Croatian[hr]
Izmjenljivi dijelovi alata, s radnim dijelom od sinteriranih metalnih karbida, isključujući neugrađene pločice, štapiće, vrhove i slično za alate
Hungarian[hu]
Cserélhető kéziszerszám, szinterezett keményfém munkavégző résszel, a nem szerelt szinterezett keményfém lapka, pálca, csúcs és hasonló szerszámrész kivételével
Italian[it]
Utensili intercambiabili, con parte operante di carburi metallici sinterizzati (esclusi placchette, bacchette, punte e oggetti simili per utensili, non montati, di carburi metallici sinterizzati)
Lithuanian[lt]
Keičiamieji rankiniai įrankiai, kurių darbinė dalis pagaminta iš sukepintų metalų karbidų, išskyrus nepritvirtintas sukepintų metalų karbidų plokšteles, kotus, antgalius ir panašias įrankių dalis
Latvian[lv]
Rokas instrumenti ar maināmām darbdaļām, ar darbdaļu, kas apgādāta ar cietsakausējuma plāksnītēm, izņemot darbarīkus ar neiestrādātām piekausētā cietsakausējuma plāksnēm, stieņiem, uzgaļiem un tamlīdzīgām darbdaļām
Maltese[mt]
Għodod tal-idejn interkambjabbli bil-parti operatorja ta’ folji ta’ metall karbur magħqud f’materjal solidu bis-sħana mhux immuntat, bsaten, ponot u li jixbħuhom għall-għodod esklużi folji ta’ karburi tal-metall magħqudha f’materjal solidu bis-sħana mhu
Dutch[nl]
Verwisselbaar gereedschap met werkzaam deel van gesinterd metaalcarbide (excl. plaatjes, staafjes, beitelpunten en dergelijke voorwerpen voor gereedschap, niet gemonteerd)
Polish[pl]
Narzędzia ręczne, wymienne, z częścią roboczą ze spiekanych węglików metali, z wyłączeniem niezamontowanych płytek, nakładek, końcówek itp. do narzędzi, ze spiekanych węglików metali
Portuguese[pt]
Outras ferramentas intercambiáveis, para ferramentas manuais, com parte operante de carbonetos metálicos sinterizados
Romanian[ro]
Unelte interschimbabile, cu partea activă din carburi metalice sinterizate, cu excepția plăcilor, barelor, vârfurilor pentru unelte și a altor articole similare nemontate
Slovak[sk]
Výmenné ručné nástroje s pracovnou časťou zo sintrovaných karbidov kovov, s výnimkou nemontovaných doštičiek, tyčiniek, hrotov a podobných častí nástrojov zo sintrovaných karbidov kovov
Slovenian[sl]
Zamenljiva ročna orodja z delovno površino iz sintranih kovinskih karbidov (razen nemontiranih plošč, palic, konic ipd. iz sintranih kovinskih karbidov)
Swedish[sv]
Utbytbara verktyg för handverktyg med verksam del av sintrad metallkarbid, utom omonterade plattor, skär, stavar och liknande delar av sintrad metallkarbid till verktyg