Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومع التحرك الطوعي للأعضاء في برنامج بحوث التيلومر (TRP) وفريق تصنيع التيلومرات الفلورية (FMG) في عام 2006، اتفق ثمانية من المصنعين الرئيسيين للمواد المكونة من 8 ذرات كربون (المواد الكيميائية الفلورية المرتبطة بثماني ذرات كربون مفلورة كلياً) في الولايات المتحدة وأوروبا واليابان على التخلص التدريجي على صعيد العالم على مرحلتين من حمض البنتاديكافلوروكتانويك والمواد الطويلة السلسلة المرتبطة به بحلول نهاية عام 2015 (ACC, 2015; FluoroCouncil, 2015/2016).
English[en]
With a voluntary move by the Telomer Research Program (TRP) and Fluoropolymer Manufacturing Group (FMG) members in 2006, eight of the main manufacturers of C8-substances (fluorochemicals related to eight fully fluorinated C8-atoms) in the US, Europe and Japan agreed on a 2-stage stepwise global phase out of PFOA and related long-chain substances by the end of 2015 (ACC, 2015; FluoroCouncil, 2015/2016).
Spanish[es]
Mediante una gestión voluntaria realizada en 2006 por miembros del Programa de Investigación de Telómeros (PRT) y el Grupo de Fabricación de Fluoropolímeros (FMG), ocho de los principales fabricantes de sustancias C8 (sustancias fluoroquímicas relacionadas con ocho átomos C8 totalmente fluorados) de los Estados Unidos, Europa y el Japón convinieron en eliminar en dos etapas antes de finalizar 2015 el PFOA y los compuestos conexos de cadena larga (CAC, 2015; FluoroCouncil, 2016).
French[fr]
Grâce à une initiative volontaire du Telomer Research Program (TRP) et des membres du Fluoropolymer Manufacturing Group (FMG) en 2006, huit des principaux fabricants de substances en C8 (produits chimiques fluorés liés à huit atomes entièrement fluorés en C8) aux États-Unis, en Europe et au Japon se sont mis d’accord sur une élimination progressive en deux étapes de l’APFO et des substances apparentées à chaîne longue à l’horizon 2015 (ACC, 2015; FluoroCouncil, 2015/2016).
Russian[ru]
В результате добровольного шага членов Программы по исследованию теломеров и Группы по производству фторполимеров в 2006 году восемь основных производителей C8-веществ (фторированных химических веществ, связанных с восьмью полностью фторированными C8-атомами) в США, Европе и Японии договорились о состоящем из двух стадий глобальном поэтапном отказе от ПФОК и родственных с ней длинноцепных веществ к концу 2015 года (ACC, 2015; FluoroCouncil, 2015/2016).
Chinese[zh]
调聚物研究方案和含氟聚合物制造小组成员于2006年自愿采取行动,美国、欧洲和日本的八家主要C8物质(与八种全氟化C8原子相关的含氟化合物)生产商商定在2015年底之前通过两阶段逐步在全球淘汰全氟辛酸及相关的长链物质(美国化工理事会,2015;氟问题理事会,2015/2016)。