Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ربما تسهم بعض المقترحات الملموسة في تعزيز قضية مكافحة التصحر وتردي الأراضي0وتآكل التربة، مثل الاعتراف بأن التربة الفوقية مسألة تتعلق بالصالح العام العالمي، ومثل إنشاء لجنة دولة معنية بالتصحر، وآلية استعراض نظيره لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، ونشر تقارير حكومية دورية بعنوان "المحاسبة الخضراء"، وعقد مؤتمرات قمة للشباب، ورصد جائزة لحماية التربة، وتحويل البرلمانات وأعضاء البرلمان إلى وكلاء حقيقيين للتنمية البشرية المستدامة ولمكافحة التصحر.
English[en]
Some concrete proposals may contribute to promoting the cause of combating desertification, land degradation and soil erosion, such as the recognition that topsoil is a global public good, the establishment of an International Panel on Desertification, a UNCCD peer review mechanism, the publication of regular ‘green accounting’ government reports, the holding of Youth Summits, a Soil Protection Prize, and the transformation of parliaments and MPs into real agents of sustainable human development and desertification control.
Spanish[es]
Algunas propuestas concretas pueden contribuir a promover la causa de la lucha contra la desertificación, la degradación de las tierras y la erosión de los suelos, como el reconocimiento de que la capa arable es un bien público mundial, la creación de un grupo internacional de expertos en desertificación y de un mecanismo de examen por homólogos en relación con la Convención, la publicación periódica de informes de "contabilidad verde" por los gobiernos, la celebración de cumbres juveniles, la creación de un premio a la protección del suelo y la transformación de los parlamentos y parlamentarios en verdaderos agentes de desarrollo humano sostenible y lucha contra la desertificación.
French[fr]
Certaines propositions concrètes peuvent contribuer à promouvoir la lutte contre la désertification, la dégradation des terres et l’érosion des sols: reconnaissance du fait que la couche superficielle du sol est un bien collectif mondial, création d’un groupe international d’experts de la désertification, mécanisme d’examen collégial au titre de la Convention, publication de rapports périodiques de «comptabilité écologique» par les gouvernements, organisation de sommets de la jeunesse, attribution d’un prix de la protection des sols et transformation des parlements et des parlementaires en véritables acteurs du développement humain durable et de la lutte contre la désertification.
Russian[ru]
Делу борьбы с опустыниванием, деградацией земель и эрозией почв могут способствовать некоторые конкретные предложения, такие, как признание того, что верхние слои почвы являются общим благом, создание международной группы по опустыниванию, создание механизма оценки КБОООН независимыми экспертами, регулярная публикация правительственных отчетов в рамках "зеленой отчетности", проведение саммитов молодежи, присуждение премии за защиту почв и превращение парламентов и парламентариев в реальный фактор устойчивого развития человеческого потенциала и борьбы с опустыниванием.
Chinese[zh]
有些具体的提议可能有助于推进防治荒漠化、土地退化和土壤侵蚀这项事业,如承认表土为全球公物、设立国际荒漠化问题小组、建立《荒漠公约》同行审查机制、出版定期的“绿色会计”政府报告、举行青年首脑会议、设置“土壤保护奖”、使议会和议员转变成为可持续人的发展和荒漠化控制的真正代理人。