Besonderhede van voorbeeld: -8155800409271671884

Arabic

ربما هذه ليست قصة من الاحلام و لكنها الحياة الحقيقية

Bulgarian

Може би животът ти не е такъв, какъвто си очаквала... но това е реалността.

Czech

Možná to není jako ta pohádka o které jsi snila ale je to skutečný život

Danish

Det er måske ikke det eventyr du søger. men det er det virkelige liv.

Greek

Ίσως δεν είναι αυτο που ονειρευοσουν, αλλά αυτη είναι η πραγματικη ζωη.

English

Now, maybe that's not the fairy tale you dream of... but that's real life.

Spanish

Quizá no sea el cuento de hadas con que sueñas... pero es la vida real.

Estonian

Võib-olla pole see päris see, millest sina unistasid, aga selline on elu.

Finnish

Ehkä se ei ole uneksimasi tarina, - mutta se on todellisuutta.

French

C'est peut-être pas un conte de fées, mais c'est la vraie vie.

Hebrew

אולי זו לא האגדה שחלמת עליה, אבל זה החיים האמיתיים.

Italian

Magari questa non sarà la Favola che sogni, ma è la vita vera.

Norwegian

Det er kanskje ikke det eventyret du drømmer om... men slik er det virkelige liv.

Dutch

Misschien is dat niet het sprookje waar je van droomde, maar dat is het echte leven.

Polish

Może to nie jest bajka o jakiej marzysz, ale takie jest prawdziwe życie.

Portuguese

Pode não ser o conto de fadas com que sonhaste mas é a realidade.

Romanian

Acum, poate că ăsta nu e basmul la care visezi tu... dar aşa e viaţa reală.

Slovenian

Mogoče to ni pravljica o kateri sanjaš... je pa realnost.

Turkish

Hayalini kurduğun peri masalı böyle olmayabilir... ama gerçek hayatta böyle olur.

Vietnamese

Cũng có thể nó sẽ không diễn ra như vậy Và giấc mơ thần tiên của con cũng như thế... chúng không xảy ra trong đời đâu.