Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Lad os f.eks. huske på Kurt Biedenkopfs ord fra 1990 om, at ingen ville få mindre, tværtimod! Alle ville afgive noget af deres fremtidige velstandstilvækst.
German[de]
Erinnern wir uns zum Beispiel an die Worte von Kurt Biedenkopf aus dem Jahre 1990. Zitat: " Niemand wird weniger haben, im Gegenteil!
Greek[el]
Ας θυμηθούμε, για παράδειγμα, τα λόγια του Kurt Biedekopf το 1990: "Κανείς δεν θα έχει λιγότερα, αντίθετα! Ο καθένας θα δώσει ένα μέρος από την αύξηση της δικής του μελλοντική ευημερίας!»
English[en]
Let us remember for example, the words of Kurt Biedenkopf from the year 1990: nobody will have less, but everybody will give up some of their future growth in prosperity.
Spanish[es]
Recordemos, por ejemplo, las siguientes palabras de Kurt Biedenkopf del año 1990: »Nadie va a tener menos. al contrario. cada cual tendrá que dar algo de su futuro aumento de bienestar.»
Finnish[fi]
Lainaus: " Keltään ei viedä, päinvastoin! Kaikki luovuttavat jotain tulevasta hyvinvoinnin kasvusta."
French[fr]
Rappelons-nous par exemple les paroles de Kurt Biedenkopf, en 1990. Je cite: "Personne n'aura moins, au contraire!
Italian[it]
Ricordiamo ad esempio le parole di Kurt Biedenkopf del 1990. Cito: »Nessuno avrà di meno, anzi!
Dutch[nl]
Ik denk bijvoorbeeld aan de woorden van Kurt Biedenkopf in 1990: " Niemand zal minder hebben, wel integendeel! Iedereen zal iets van de stijging van zijn welvaart inleveren."
Portuguese[pt]
Cito: "ninguém terá menos, muito pelo contrário! Cada um abdicará apenas de uma parte do futuro crescimento em termos de bem-estar».
Swedish[sv]
Citat: " Ingen kommer att ha mindre, tvärtom! Var och en kommer att få avstå framtida tillväxt.."