Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Както казах, доброто може да се види и в най-лошите постъпки.
Czech[cs]
Jak jsem řekl, dobro vzejde i z těch nejhorších činů.
Danish[da]
Som jeg sagde, godt kan komme fra selv de mørkeste steder.
German[de]
Wie ich bereits sagte, Gutes kann selbst aus dem schlimmsten Handeln entstehen.
Greek[el]
Όπως σου είπα και πριν, ουδέν κακό αμιγές καλού.
English[en]
Like I said, good can come out of even the darkest acts.
Spanish[es]
Como he dicho, el bien puede salir incluso de actos malvados.
Finnish[fi]
Hyvää tulee synkemmästäkin.
French[fr]
Comme je l'ai dit, le bien résulte même des mauvaises actions.
Hebrew[he]
כמו שאמרתי, טוב יכול להיגרם גם מהמעשים האפלים ביותר.
Croatian[hr]
Kao što sam rekao, dobro može izaći čak i iz najmračnijih djela.
Hungarian[hu]
Ahogy már mondtam, a leggonoszabb tettekben is van valami jó.
Indonesian[id]
Seperti kataku, kebaikan bisa muncul sekalipun perbuatan yang kelam.
Italian[it]
Come dicevo... il bene può scaturire anche dagli atti più spietati
Polish[pl]
Tak jak powiedziałem, dobro można szerzyć nawet najgorszymi uczynkami.
Portuguese[pt]
Como eu disse, pode surgir bondade dos atos mais sombrios.
Romanian[ro]
Cum am spus, binele poate ieşi chiar şi din cele mai negre acţiuni.
Russian[ru]
Как я сказал, что-то хорошее может быть и в темных деяниях.
Slovenian[sl]
Tako kot sem rekel, tudi iz najtemnejših delov lahko pride dobro.
Serbian[sr]
Као што сам рекао, добро може изаћи из чак најмрачнијих дјела.
Swedish[sv]
Som jag sa... kan bra saker komma från hemska handlingar.
Turkish[tr]
Dediğim gibi, en şer şeylerden bile bir hayır çıkabilir John.