Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не че имаме проблеми с хората, които проучват разни вярвания.
Czech[cs]
Ne že bychom měli problém s lidmi, kteří zkoumají nové víry...
German[de]
Nicht, dass wir ein Problem mit Andersgläubigen haben.
English[en]
Not that we have a problem with people exploring different faiths.
Spanish[es]
No es que tengamos problemas con que la gente explore diferentes Fes
Estonian[et]
Mitte et meil oleks probleeme usku levitavate inimestega.
Finnish[fi]
Meillä ei tietenkään ole ongelmia eri uskontojen kanssa.
French[fr]
Pas que nous ayons un problème avec des gens explorant différentes croyances.
Hebrew[he]
לא שיש לנו בעיה שאנשים יתנסו במגוון אמונות.
Croatian[hr]
Ne kažem da nam smeta da ljudi istražuju druge vjere.
Hungarian[hu]
Nem mintha bajunk lenne azzal, ha az emberek különböző hiteket kutatnak.
Italian[it]
Non che abbiamo dei problemi con la gente che studia religioni differenti.
Norwegian[nb]
Vi har ikke problemer med at folk utforsker forskjellige religioner.
Dutch[nl]
Niet dat we problemen hebben met mensen van een ander geloof.
Polish[pl]
Choć nie przeszkadza nam to, że ludzie szukają nowej wiary.
Portuguese[pt]
Não que sejamos contra os que exploram fés diferentes.
Romanian[ro]
Nu că am avea vreo problemă cu oamenii care explorează diverse religii.
Slovak[sk]
Nie, že by sme mali problém s ľuďmi inej viery.
Slovenian[sl]
Ne da bi imeli težave z raziskovanjem različnosti ljudskih ver.
Serbian[sr]
Ne kažem da nam smeta da ljudi istražuju druge vjere.
Swedish[sv]
Inte för att vi har något problem med folk som utforskar olika tro.
Turkish[tr]
Değişik inançları araştıran insanlarla problemimiz olduğundan değil ama.