Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط ارنا ادائك ماذا لو كانت الكلاب يمكنها التحدث مع بعضها ؟
Bulgarian[bg]
Представи си, че кучетата могат да говорят.
Czech[cs]
Napadlo mě, že by psi v té reklamě uměli mluvit.
Danish[da]
Jeg kan, men hvad nu hvis hunde pik kunne tale med hinanden?
Greek[el]
Δεν θέλω να σε κοροϊδέψω, αλλά τι κι αν τα σκυλιά μπορούν και μιλάνε μεταξύ τους.
English[en]
Okay, I'm just spit-balling here but what if the dogs could talk to each other?
Spanish[es]
Sólo estoy hablando al aire, pero ¿qué pasaría si los perros pudieran hablar entre sí?
Estonian[et]
Ma lihtsalt pakun, mis oleks, kui koerad oskaksid üksteisega rääkida?
Finnish[fi]
Mitä jos koirat puhuisivat toisilleen?
French[fr]
C'est juste des idées en vrac, mais si des chiens se parlaient entre eux?
Hebrew[he]
אני רק זורק רעיונות, אבל מה אם כלבים יכלו לדבר זה עם זה?
Croatian[hr]
Sad te zafrkavam, ali... Što kada bi psi mogli pričati jedni s drugima?
Hungarian[hu]
Oké, ez csak egy reklámötlet, De mi lenne, ha beszélni tudnának egymással a kutyák?
Indonesian[id]
Oke, ada yang menggangu pikiranku bagaimana jika anjing bisa bicara dengan yang lainnya?
Dutch[nl]
Ik lul misschien maar wat als honden met elkaar zouden kunnen praten?
Portuguese[pt]
Bom, estou só a atirar para o ar, mas e se os cães pudessem falar uns com os outros?
Romanian[ro]
Bine, poate sunt un pic sever dar... Ce ar fi dacă câini ar putea vorbi unul cu celălalt?
Slovak[sk]
Teraz možno poviem blbosť, ale čo keby sa psy vedeli dohovoriť?
Slovenian[sl]
Samo predvidevam, toda kaj, če psi lahko govorijo med seboj?
Serbian[sr]
Sad te zafrkavam, ali... Što kada bi psi mogli pričati jedni s drugima?
Turkish[tr]
Bak, bu söylediğim tamamen faraziye ama ya köpekler birbirleriyle konuşabiliyorsa?