Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ud over de nuvaerende bestraebelser paa at sammenkoble aabne systemer (OSI) ser Kommissionen gerne, at der i samarbejde med de eksisterende standardiseringsorganer, som f.eks. EWOS, ETSI og CEN/CENELEC, udarbejdes nogle standarder for aabne informationsudvekslinger.
German[de]
Ergänzend zu den laufenden Bestrebungen zur Verwirklichung der Kommunikation offener Systeme (OSI) wird die Kommission in Zusammenarbeit mit Normungsorganisationen wie EWOS, ETSI und CEN/CENELEC die Entwicklung von Normen für den offenen Informationsaustausch fördern.
Greek[el]
Παράλληλα προς τις τρέχουσες προσπάθειες για διασύνδεση ανοικτών συστημάτων (ΔΑΣ), η Επιτροπή θα προωθήσει την ανάπτυξη προτύπων ανοικτών αμοιβαίων ανταλλαγών πληροφοριών σε συνεργασία με τις υπάρχουσες δομές τυποποίησης όπως EWOS, ETSI και CEN/Cenelec.
English[en]
As a complement to current efforts for Open Systems Interconnection (OSI), the Commission will promote development of open information interchange standards in cooperation with existing standardization structures such as EWOS, ETSI and CEN/Cenelec.
Spanish[es]
Como complemento a los trabajos en curso en materia de interconexión de sistemas abiertos (Open Systems Interconnection, OSI), la Comisión fomentará el desarrollo de normas sobre intercambio abierto de información en cooperación con las estructuras de normalización existentes como EWOS, ETSI y CEN/CENELEC.
French[fr]
Pour compléter les travaux en cours en matière d'interconnection des système ouverts (OSI), la Commission encouragera le développement de normes pour l'échange ouvert d'informations en coopération avec les structures de normalisation existantes, telles que l'Atelier européen pour les systèmes ouverts (EWOS), l'Institut européen des normes de télécommunications (ETSI), le Comité européen de normalisation et le Comité européen de normalisation électrotechnique.
Italian[it]
Per completare i lavori in corso in materia d'interconnessione dei sistemi aperti (OSI) la Commissione incoraggerà la messa a punto di norma per lo scambio aperto d'informazioni, in cooperazione con le strutture di normalizzazione già esistenti, come l'Atelier europeo per i sistemi aperti (EWOS), l'Istituto europeo delle norme di telecomunicazioni (ETSI) ed il CEN/CENELEC.
Dutch[nl]
Behalve de huidige activiteiten op het gebied van open-systeeminterconnectie (OSI), zal de Commissie, in samenwerking met bestaande normalisatie-instanties, zoals EWOS, ETSI en CEN/CENELEC, ook de opstelling van normen voor open informatie-uitwisseling stimuleren.
Portuguese[pt]
Para complementar os esforços actuais no âmbito da Open Systems Interconnection (OSI, interconexão de sistemas abertos) a Comissão irá promover o desenvolvimento de normas abertas de intercâmbio de informação, em colaboração com as estruturas de normalização existentes, tais como EWOS, ETSI e CEN/Cenelec.
Swedish[sv]
Som ett komplement till det löpande arbetet för sammankoppling av öppna system OSI (Open Systems Interconnection) kommer kommissionen att uppmuntra utvecklingen av öppna standarder för informationsutbyte i samarbete med befintliga standardiseringsorgan som EWOS, ETSI och CEN/CENELEC.