Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Оказа се че никое от нещата ми не съвпада.
Czech[cs]
Ukázalo se, že žádná z mých věcí není kompatibilní.
Greek[el]
Κανένα από τα εξαρτήματα μου δεν ήταν συμβατό.
English[en]
Turns out none of my stuff is compatible.
Spanish[es]
Resulta que ninguna de mis cosas es compatible.
French[fr]
Mais c'est incompatible.
Hebrew[he]
מסתבר ששום דבר מהציוד שלי לא מתאים.
Croatian[hr]
Ispostavilo se da nije kompaktibilan sa mojom robom.
Hungarian[hu]
Kiderült, hogy az egyik cuccom se kompatibilis a tiéddel.
Italian[it]
Ma ho visto che non ho niente di compatibile.
Dutch[nl]
Maar zijn spullen zijn niet compatibel.
Polish[pl]
Okazało się, że mój sprzęt jest nie kompletny.
Portuguese[pt]
Acontece que nenhuma das minhas coisas é compatível.
Romanian[ro]
Se pare că nimic din ce am eu nu este compatibil.
Serbian[sr]
Ispostavilo se da nije kompaktibilan sa mojom robom.
Turkish[tr]
Elimdekilerin uygun olmadığını fark ettim.