Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Bibelen anbefaler, at man i de fede år lægger til side til de magre år.
German[de]
Die Bibel empfiehlt, dass man in den fetten Jahre sparen soll für die mageren Jahre.
English[en]
The Bible exhorts us to save in fat years for the lean years ahead.
Spanish[es]
La Biblia recomienda que en los años de vacas gordas se ahorre para los años de vacas flacas.
Finnish[fi]
Raamattu kehottaa meitä säästämään lihavina vuosina laihoja vuosia varten.
French[fr]
Or la Bible recommande d'épargner durant les années de vaches grasses en vue des années de vaches maigres.
Italian[it]
Come suggerisce la Bibbia, negli anni di abbondanza bisognerebbe mettere da parte quanto potrà servire nei periodi di carestia.
Dutch[nl]
De Bijbel raadt ons aan in vette jaren iets opzij te zetten voor magere jaren.
Portuguese[pt]
Já a Bíblia recomenda que, nos anos das vacas gordas, se deve poupar para os anos das vacas magras.
Swedish[sv]
I Bibeln rekommenderas att man under de goda åren sparar för de svåra åren.