Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Således har anvendelsen af sanktionssystemet i 2002 medført, at 10 af de 17 parter ikke har kunnet anvende de fulde terminalafgifter som anført i REIMS II-aftalen.
German[de]
Im Jahr 2002 wurde es 10 der 17 Parteien durch Anwendung von Strafklauseln nicht gestattet, die vollen in der REIMS-II-Vereinbarung vorgesehenen Endvergütungen anzuwenden.
Greek[el]
Υπό την έννοια αυτή, το 2002 η εφαρμογή του συστήματος κυρώσεων στέρησε τη δυνατότητα σε 10 από τα 17 μέρη να χρεώσουν τα πλήρη καταληκτικά τέλη που προβλέπονται στη συμφωνία REIMS II.
English[en]
In that regard, in 2002 the application of the penalties system excluded 10 out of the 17 Parties from the application of the full terminal dues set out in the REIMS II Agreement.
Spanish[es]
A este respecto, en 2002, la aplicación del sistema de penalizaciones impidió que 10 de las 17 Partes se beneficiaran de los gastos terminales íntegros establecidos en el Acuerdo REIMS II.
Finnish[fi]
Vuonna 2002 sopimussakkojärjestelmän soveltaminen aiheutti sen, että 17 sopimuspuolesta kymmenellä päätemaksujen taso jäi REIMS II -sopimuksen mukaisia täysiä päätemaksutasoja alhaisemmaksi.
French[fr]
À cet égard, en 2002, la mise en oeuvre du système de pénalités a exclu dix des dix-sept parties de l'application des frais terminaux pleins fixés dans l'accord REIMS II.
Italian[it]
A tale riguardo, nel 2002 l'applicazione del sistema di penali ha escluso 10 delle 17 parti dall'applicazione delle spese terminali piene, come esposto nell'accordo REIMS II.
Dutch[nl]
In dat opzicht heeft de toepassing van de sanctieregeling in 2002 tien van de 17 partijen uitgesloten van de toepassing van het volledige niveau van de eindkosten die in de REIMS II-overeenkomst zijn aangegeven.
Portuguese[pt]
Refira-se, a este título, que em 2002 a aplicação do sistema de penalizações conduziu à exclusão de 10 das 17 partes da aplicação dos montantes completos dos encargos terminais estabelecidos no Acordo REIMS II.
Swedish[sv]
Under 2002 medförde tillämpningen av straffavgifter att 10 av de 17 parterna inte kunde ta ut de fulla terminalavgifter som fastställs i Reims II-avtalet.