Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
De lærer og anvender færdigheder, der vil hjælpe dem til at styrke deres tro og personlige retskaffenhed, styrke deres familie og gøre deres hjem til et center for åndelig styrke samt hjælpe de trængende.
German[de]
Sie lernen und üben sich in Fertigkeiten, die ihnen helfen, an Glauben und Rechtschaffenheit zuzunehmen, ihre Familie zu stärken und ihr Zuhause zu einem Zentrum geistiger Kraft zu machen und den Bedürftigen zu helfen.
English[en]
They learn and practice skills that will help them increase their faith and personal righteousness, strengthen their families and make their homes centers of spiritual strength, and help those in need.
Spanish[es]
Aprenden y ponen en práctica habilidades que las ayudarán a aumentar su fe y su rectitud personal, fortalecer a sus familias y hacer de sus hogares centros de fortaleza espiritual, y ayudar a los necesitados.
Finnish[fi]
He oppivat ja harjoittelevat taitoja, jotka auttavat heitä lisäämään uskoaan ja henkilökohtaista vanhurskauttaan, vahvistamaan perhettään ja tekemään kodistaan hengellisen voiman keskuksen sekä auttamaan apua tarvitsevia.
Fijian[fj]
Era vulica ka vakatovotovotaka na kila ka na vukea na vakalevutaki ni nodra vakabauta kei na bula savasava vakatamata yadua, vakaukauwataka nodra matavuvale ka vakarautaka nodra veivale me vale ni veivaqaqacotaki vakayalo, ka ra vukei kina na vakaloloma.
French[fr]
Elles acquièrent et mettent en pratique des connaissances qui les aideront à faire grandir leur foi et leur justice personnelle, à fortifier leur famille et à faire de leur foyer un centre de force spirituelle, et à aider les personnes dans le besoin.
Gilbertese[gil]
A reiakin ao n kataneiai aron rabakau are na buokiia ni kakorakorai aia onimaki ao raoiroiia, ni kakorakoraiia aia utu ao ni karaoa mwengaia bwa nen korakoran te tamnei, ao ni buokiia aika kaainano.
Hungarian[hu]
Olyan készségeket sajátítanak el és gyakorolnak, amelyek segítenek hitük és személyes igazlelkűségük gyarapításában, családjuk megerősítésében, a szükséget látók megsegítésében és abban, hogy otthonukat a lelki erő központjává tegyék.
Indonesian[id]
Mereka mempelajari dan mempraktikkan keterampilan yang akan menolong mereka meningkatkan iman dan kesalehan pribadi mereka, memperkuat keluarga mereka dan menjadikan rumah mereka pusat kekuatan rohani, serta menolong mereka yang sedang membutuhkan.
Italian[it]
Apprendono e mettono in pratica le qualità che le aiutano ad accrescere la loro fede e la rettitudine personale, a rafforzare la famiglia, a rendere la casa un centro di forza spirituale e ad aiutare chi è nel bisogno.
Japanese[ja]
また,信仰を深める,個人の義を増し加える,家族を強めて家庭を霊的な強さの中心とする,困っている人を助ける,などに役立つ技能を身に付け,実践する。
Korean[ko]
그들은 자신의 신앙과 개인적인 의로움을 키우고, 가족을 강화하며, 가정을 영적인 힘의 중심지로 만들고, 궁핍한 사람을 돕는 데 도움이 되는 기술을 배우고 실제로 활용한다.
Mongolian[mn]
Тэд итгэл, хувийн зөв шударга байдлаа өсгөн нэмэгдүүлэх, гэр бүлээ бэхжүүлэх, гэр орондоо сүнслэг байх, тусламж хэрэгтэй хүмүүст туслах ур чадварт суралцаж амьдралдаа хэрэгжүүлдэг.
Norwegian[nb]
De lærer og praktiserer ferdigheter som vil hjelpe dem å øke sin tro og personlige rettskaffenhet, styrke hjem og familie, gjøre sitt hjem til sentre for åndelig styrke, og hjelpe de trengende.
Dutch[nl]
Zij oefenen vaardigheden waarmee ze hun geloof en rechtschapenheid kunnen vergroten, hun gezin kunnen sterken, hun thuis tot een bolwerk van geestelijke kracht kunnen maken, en mensen in nood kunnen dienen.
Portuguese[pt]
Aprendem e praticam habilidades que as ajudarão a ter mais fé e retidão pessoal, fortalecer a família, a transformar o lar em um centro de força espiritual e a ajudar os necessitados.
Russian[ru]
Они развивают и применяют навыки, которые помогут им развивать веру и личную праведность, укреплять семью, делать их дома средоточием духовной силы и помогать нуждающимся.
Samoan[sm]
Latou te aoao ma faatinoina tomai o le a fesoasoani ia i latou e faateleina ai lo latou faatuatua ma le amiotonu faaletagata lava ia, faamalolosia aiga ma faia o latou aiga ma totonugalemu o le malosiaga faaleagaga, ma fesoasoani ai ia i latou e manaomia le fesoasoani.
Swedish[sv]
De lär och utövar färdigheter som hjälper dem stärka sin tro och personliga rättfärdighet, att stärka sin familj och göra sitt hem till ett centrum för andlig styrka och hjälp till behövande.
Tongan[to]
Te nau ako mo fakahoko ai ʻa e ngaahi poto fakangāue te ne tokoniʻi kinautolu ʻi hono fakatupulaki ʻenau tuí mo e angatonu fakatāutahá, ʻi hono fakamālohia ʻo honau ngaahi fāmilí pea mo ʻai honau ngaahi ʻapí ke hoko ko e senitā ʻo e ivi fakalaumālié mo tokoniʻi ʻakinautolu ʻoku faingataʻaʻiá.
Ukrainian[uk]
Вони розвивають і практикують навички, які допомагатимуть їм зростати у вірі й особистій праведності, зміцнювати свої сім’ї і робити свої домівки центрами духовної сили, а також допомагати нужденним.
Chinese[zh]
她们要学习和练习技能,使她们能提升信心和个人正义,巩固家人和让家庭成为灵性力量的中心,并帮助有需要的人。