Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ان هذه الآمال البديعة موضوعة امام كل الجنس البشري الطائع.
Bemba[bem]
Ifi filolelo fya kusungusha fyalipeelwa ku mutundu wa muntu onse uwa cumfwila.
Cebuano[ceb]
Kining katingalahang mga palaabuton ginatanyag ngadto sa tanang masinugtanong katawhan.
Czech[cs]
Takové podivuhodné vyhlídky se nabízejí celému poslušnému lidstvu.
Danish[da]
Disse enestående udsigter stilles alle mennesker i udsigt.
German[de]
Eine solche wunderbare Zukunft steht allen gehorsamen Menschen in Aussicht.
Efik[efi]
Ẹnịm mme utịbe idotenyịn ẹmi ke iso kpukpru okopitem ubonowo.
Greek[el]
Αυτές οι θαυμάσιες προοπτικές προσφέρονται σε όλο το υπάκουο ανθρώπινο γένος.
English[en]
These marvelous prospects are set before all obedient mankind.
Spanish[es]
Estas maravillosas perspectivas están ante toda la humanidad obediente.
Estonian[et]
Sellised imelised tulevikuväljavaated on seatud kogu sõnakuuleliku inimkonna ette.
Finnish[fi]
Nämä upeat tulevaisuuden odotteet on asetettu koko tottelevaisen ihmiskunnan eteen.
French[fr]
Ces perspectives merveilleuses sont offertes à tous les humains obéissants.
Hebrew[he]
תוחלת נפלאה זו מוצעת לכל המצייתים ליהוה מקרב האנושות.
Croatian[hr]
Ovi divni izgledi stoje pred cijelim poslušnim čovječanstvom.
Hungarian[hu]
Ezek a csodálatos kilátások állnak az engedelmes emberiség minden tagja előtt.
Indonesian[id]
Prospek-prospek menakjubkan ini disediakan bagi seluruh umat manusia yang taat.
Iloko[ilo]
Dagitoy a nakaskasdaaw a namnama ket naidiaya iti amin a natulnog a sangatauan.
Italian[it]
Queste splendide prospettive sono offerte a tutta l’umanità ubbidiente.
Macedonian[mk]
Овие прекрасни изгледи се поставени пред целото послушно човештво.
Malayalam[ml]
ഈ അത്ഭുതകരമായ പ്രതീക്ഷകൾ അനുസരണമുള്ള സകല മനുഷ്യവർഗ്ഗത്തിന്റെയും മുമ്പാകെ വെക്കപ്പെടുകയാണ്.
Burmese[my]
ဤအံ့ချီးဖွယ်မျှော်လင့်ချက်များကို နာခံမှုရှိလူသားအားလုံးအတွက် ပြင်ဆင်ပေးထားသည်။
Norwegian[nb]
Disse fantastiske framtidsutsiktene blir holdt fram for hele den lydige menneskehet.
Dutch[nl]
Deze schitterende verwachtingen worden de gehele gehoorzame mensheid in het vooruitzicht gesteld.
Nyanja[ny]
Ziyembekezo zosangalatsa zimenezi zikuperekedwa kwa anthu onse omvera.
Polish[pl]
Te wspaniałe perspektywy są dostępne dla każdego posłusznego człowieka.
Portuguese[pt]
Estas perspectivas maravilhosas são oferecidas a toda a humanidade obediente.
Romanian[ro]
Aceste perspective minunate sînt oferite întregii omeniri ascultătoare.
Russian[ru]
Эти изумительные перспективы предлагаются всем послушным людям.
Slovak[sk]
Tieto nádherné vyhliadky sú predložené celému poslušnému ľudstvu.
Slovenian[sl]
Ti čudoviti obeti so na voljo celotnemu poslušnemu človeštvu.
Samoan[sm]
O nei faamanuiaga ofoofogia o loo taatitia mai i luma o le fanau usiusitai uma a tagata.
Shona[sn]
Idzi kariro dzinoshamisa dzinopiwa kurudzi rwose rwomunhu runoteerera.
Serbian[sr]
Ovi divni izgledi stoje pred celim poslušnim čovečanstvom.
Southern Sotho[st]
Litebello tsena tse hlollang li behiloe ka pel’a batho bohle ba utloang.
Swedish[sv]
De här underbara framtidsutsikterna erbjuds alla lydiga människor.
Swahili[sw]
Matarajio hayo mazuri ajabu yamewekwa mbele ya ainabinadamu yote tiifu.
Tamil[ta]
இந்த மகத்தான எதிர்பார்ப்புகள் கீழ்ப்படிதலுள்ள எல்லா மனிதகுலத்துக்கு முன்பாகவும் வைக்கப்படுகின்றன.
Thai[th]
ความ หวัง ใน ภาย ภาค หน้า อัน ยอดเยี่ยม เหล่า นี้ วาง ไว้ ตรง หน้า มวล มนุษยชาติ ที่ เชื่อ ฟัง.
Tagalog[tl]
Ang kahanga-hangang mga pag-asang ito ay iniaalok sa lahat ng masunuring tao.
Tswana[tn]
Dilo tseno tse di molemolemo tse di santseng di tla di beilwe fa pele ga batho botlhe ba ba boikobo gore ba di itlhophele.
Tsonga[ts]
Ku langutela loku loku tsakisaka ku vekeriwe vanhu hinkwavo lava yingisaka.
Tahitian[ty]
Te vauvauhia nei teie mau tiaturiraa faahiahia atoa i mua i te mau taata auraro atoa.
Ukrainian[uk]
Ця чудова перспектива пропонується всьому слухняному людству.
Vietnamese[vi]
Những triển vọng tuyệt diệu này dành cho toàn thể nhân loại biết vâng lời.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu fakatuʼutuʼu taulekaleka ʼaia ʼe foaki ki te ʼu hahaʼi fakalogo fuli ʼo te kele.
Xhosa[xh]
La mathemba amangalisayo abekwe phambi kwalo lonke uluntu oluthobelayo.
Yoruba[yo]
Awọn ireti agbayanu wọnyi ni a gbe ka iwaju gbogbo araye onigbọran.
Chinese[zh]
这些奇妙的前景正呈现在一切顺服的人类面前。
Zulu[zu]
Lamathemba amangalisayo abekwe phambi kwaso sonke isintu esilalelayo.