Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И моля, не ме наричайте " госпожо капитан ".
Czech[cs]
A neoslovujte mne " Madam kapitán. "
Danish[da]
Og vær så venlig ikke at kalde mig for " fru kaptajn ".
German[de]
Und bitte nennen Sie mich nicht " Madam Captain ".
English[en]
And please don't call me " Madam Captain. "
Spanish[es]
Y no me llame Sra. Capitán.
Finnish[fi]
Äläkä nimitä minua " madame kapteeniksi ".
French[fr]
Et je vous prierai de ne pas m'appeler " Madame le capitaine ".
Hebrew[he]
ובבקשה אל תקרא לי " גברת קפטן ".
Croatian[hr]
Nemojte me zvati madame kapetanice.
Hungarian[hu]
De ne nevezzen kapitányasszonynak!
Italian[it]
E la prego, non mi chiami " Signora capitano ".
Norwegian[nb]
Og ikke kall meg fru kaptein.
Dutch[nl]
En noem me geen'madam captain'.
Polish[pl]
I proszę nie mówić do mnie " Madam ".
Portuguese[pt]
E por favor não me chame de " Madame Capitã ".
Romanian[ro]
Şi te rog, nu îmi mai spune " Madam căpitan. "
Serbian[sr]
Nemojte me zvati madame kapetanice.
Swedish[sv]
Och kalla mig inte " madame kommendör ".
Turkish[tr]
Ve lütfen bana " Bayan Kaptan " demeyin.