Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد عاد لأنه وقع في الحب في حب زميل له
Bulgarian[bg]
Върна се, защото се влюби, в свой съученик.
Bosnian[bs]
Vratio se jer se zaljubio, u druga iz odeljenja.
Czech[cs]
Přijel, protože se zamiloval do svého spolužáka.
Danish[da]
Han kom tilbage fordi han var blevet forelsket, i en klassekammererat.
German[de]
Er kam zurück, weil er sich verliebt hatte. In einen seiner Mitschüler.
Greek[el]
Επέστρεψε γιατί ερωτεύτηκε, ένα συμμαθητή του.
English[en]
He came back'cause he'd fallen in love, with a classmate.
Spanish[es]
Volvió porque se había enamorado de un compañero suyo.
Estonian[et]
Ta tuli tagasi, sest ta oli armunud oma klassikaaslasse.
Finnish[fi]
Hän palasi, koska oli rakastunut - luokkatoveriinsa.
French[fr]
Il est revenu parce qu'il était amoureux... d'un de ses camarades.
Hebrew[he]
הוא חזר כי הוא התאהב, בחבר ללימודים.
Croatian[hr]
Vratio se jer se zaljubio, u učenika iz razreda.
Hungarian[hu]
Azért jött vissza, mert beleszeretett egy osztálytársába.
Italian[it]
È tornato perché era innamorato di un suo compagno.
Dutch[nl]
Hij kwam terug omdat hij verliefd was... op een van zijn kameraden.
Polish[pl]
Wrócił, ponieważ się zakochał, w koledze z klasy.
Portuguese[pt]
Voltou porque havia se apaixonado... por um companheiro seu.
Romanian[ro]
S-a întors pentru că se îndrăgostise, de un coleg de clasă.
Russian[ru]
Он вернулся, потому что влюбился, в одноклассника.
Slovenian[sl]
Vrnil se je, ker se je zaljubil. V prijatelja iz razreda.
Serbian[sr]
Vratio se jer se zaljubio, u druga iz odeljenja.
Swedish[sv]
Han kom tillbaka för han hade blivit kär, i en klasskamrat.
Turkish[tr]
Çünkü aşık olmuştu. Sınıf arkadaşına.