Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما إحترق المنصهر الكهربي, مما أدي إلي إحتراق هذا المسجل القديم.
Bulgarian[bg]
Претоварихме бушоните и видеото спря.
English[en]
What did we do, blow a fuse firing up that old vcr?
Spanish[es]
¿Quemamos un fusible prendiendo la VCR?
Estonian[et]
Kas me lõime selle vana makiga korgid välja?
Hebrew[he]
לפני שנפוצץ איזה פיוז, ונבשל את הוידאו.
Indonesian[id]
Apa yang kita lakukan, mendalami kisah dari Kaset tua itu?
Norwegian[nb]
Sprengte vi en sikring ved å starte den gamle spilleren?
Polish[pl]
Co myśmy zrobili, spaliliśmy ten stary odtwarzacz?
Portuguese[pt]
Queimamos um fusível ligando essa velharia?
Romanian[ro]
Înainte să ardem siguranţa, să pornim vechiul aparat VCR.
Turkish[tr]
Ne yaptık, sigortayı attırıp o eski VCR'yı mı yaktık?