Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато бяхме малки, мислех, че ще ти причини голяма болка.
Czech[cs]
Jako kluk jsem se bál, že ti to způsobí moc bolesti.
Danish[da]
Da vi var børn, troede jeg at det ville gøre for ondt.
English[en]
When we were boys, I thought, I thought it would cause you too much pain.
Spanish[es]
Cuando éramos pequeños, pensaba que te causaría mucho daño.
Estonian[et]
Kui me olime poisid, siis arvasin, et see teeks sulle liiga palju val...
Finnish[fi]
Kun olimme poikia, ajattelin että se voisi olla liian tuskallista.
Hungarian[hu]
Amikor kisfiúk voltunk, úgy gondoltam úgy gondoltam túl nagy fájdalmat okozna neked.
Italian[it]
Eravamo piccoli e pensavo che... che ti avrebbe fatto troppo male.
Norwegian[nb]
Da vi var barn, trodde jeg at det ville gjøre for vondt.
Polish[pl]
Kiedy byliśmy mali, sądziłem, że sprawiłoby ci to ból.
Portuguese[pt]
Quando éramos miúdos, pensei... pensei que te causaria muita dor.
Romanian[ro]
Cand eram copii, ma gandeam, ca-ti va provoca multa durere.
Russian[ru]
Когда мы были детьми, я думал, я думал, что это причинит тебе слишком много боли.
Swedish[sv]
När vi var barn trodde jag att det skulle göra för ont.