Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Изделия от месо, А ИМЕННО, Наденички за хот-дог, Хот дог, Сушено месо, Свинска мас за хранителни цели, Кюфтета, Мусове на основата на месо, Пастети на основата на месо, Пакетирани меса, Мариновани свински крака, пудинг със свинско, Кожа от свинско месо, Месо, консервирано, Консервирано месо и кренвирши, Обработено агнешко, Кюфтенца, Осолено месо, Нарязано и овкусено говеждо месо за скара, Шкембе [шкембечорба]
Czech[cs]
Výrobky z masa, Jmenovitě, Párky na přípravu hotdogů, Párky v rohlíku, Sušené maso, Vepřové sádlo, Masové knedlíčky, Masové pěny, Pomazánky na bázi masa, Balená jídla, Nakládané vepřové nožičky, vepřový pudink, Vepřové kůže, Masové konzervy, Konzervované maso a uzenky, Zpracované jehněčí, Quenelle (francouzský pokrm), Solené maso, Krájené a kořeněné grilované hovězí, Dršťky
Danish[da]
Kødprodukter, Såsom, Hotdogpølser, Hotdogs, Tørret kød, Klaret, Kødboller, Mousse fremstillet på basis af kød, Smørepålæg fremstillet på basis af kød, Pakkede måltider, Syltede grisetæer, blodpølse, Flæskesvær, Konserveret kød, Konserveret kød og pølser, Forarbejdet lam, Queneller, Saltet kød, Skiveskåret og krydret grillet oksekød, Kallun
German[de]
Fleischwaren, Nämlich, Hotdog-Würste, Hot Dogs, Getrocknetes Fleisch, Schweineschmalz, Fleischbällchen, Mousse auf Fleischbasis, Brotaufstriche auf Fleischbasis, Verpacktes Fleisch, Eingelegte Schweinsfüße, Sülze, Schweineschwarten, Fleisch, konserviert, Konservierte Fleisch- und Wurstwaren, Verarbeitetes Lamm, Quenelles, Fleischwaren, eingesalzen [Pökelfleisch], Geschnittenes und gewürztes gegrilltes Rindfleisch, Kaldaunen [Kutteln]
Greek[el]
Προϊόντα από κρέας, Δηλαδή, Λουκάνικα για χοτ ντογκ, Λουκάνικα (hot dog), Αποξηραμένα κρέατα, Λαρδί, Κεφτέδες, Μους με βάση το κρέας, Παρασκευάσματα σε μορφή κρέμας με βάση το κρέας, Συσκευασμένα γεύματα, Χοιρινά ποδαράκια τουρσί, αιματιά (λουκάνικα), Χοιρινή πέτσα, Κρέας κονσερβοποιημένο, Κρέατα και λουκάνικα συντηρημένα (κονσέρβες), Επεξεργασμένο αρνίσιο κρέας, Κενέλι [παρασκεύασμα από ψιλοκομμένο μείγμα κρέατος], Παστά κρέατα, Καρυκευμένο βοδινό ψημένο στη σχάρα και κομμένο σε φέτες, Πατσάς
English[en]
Meat products, namely, frankfurters, hot dogs, jerky, lard, meatballs, meat-based mousse, meat-based spreads, packaged meats, pickled pigs' feet, pork pudding, pork rinds, potted meats, preserved meats and sausages, processed lamb, quenelles, salted meat, sliced and seasoned barbequed beef, tripe
Spanish[es]
Productos cárnicos, En concreto, Salchichas para perritos calientes, Perritos calientes, Cecina, Manteca de cerdo, Albóndigas, Mousse con una base de carne, Pastas para untar con una base de carne, Carnes envasadas, Patas de cerdo encurtidas, pudin de cerdo, Corteza de cerdo, Carne enlatada [conservas], Carnes y salchichas en conserva, Cordero tratado, Quenelles, Salazones, Carne de vacuno sazonada y en lonchas cocinada en barbacoa, Mondongo [tripas]
Estonian[et]
Lihatooted, Nimelt, Viinerid, Kuumad viinerisaiad, Kuivatatud liha, Searasv toiduks, Lihapallid, Lihapõhised vahud, Lihapõhised määrded, Pakendatud lihatoidud, Marineeritud seajalad, seapuding, Sealihakamar, Lihakonservid, Lihakonservid ja vorstid, Töödeldud lambaliha, Väikesed täidisega klimbid (quenelle), Soolaliha, Viilutatud ja marineeritud grillitud veiseliha, Rupskid
Finnish[fi]
Lihatuotteet, Toisin sanoen, Frankfurtinmakkarat, Nakkisämpylät, Kuivattu liha, Laardi ruoanlaittoon, Lihapyörykät, Lihapohjainen mousse, Lihapohjaiset levitteet, Pakattu liha, Suolatut siansorkat, sianlihahyydyke, Porsaanlihalastut, Liha, säilötty, Liha ja makkarat säilöttynä, Käsitelty lampaanliha, Kvenellit, Suolaliha, Grillattu naudanliha viipaloituna ja maustettuna, Eläinten sisäelimet
French[fr]
Produits à base de viande, À savoir, Saucisses pour hot-dogs, Hot dogs, Viande séchée, Saindoux, Boulettes de viande, Mousse à base de viande, Pâtes à tartiner à base de viande, Plats emballés, Pieds de porc marinés, boudins, Couennes de porc, Viande conservée, Viandes et saucisses en conserve, Viande d'agneau transformée, Quenelles, Salaisons, Bœuf cuit au barbecue émincé et assaisonné, Tripes
Croatian[hr]
Mesni proizvodi, Odnosno, Hrenovke, Sendviči s hrenovkom, Suho meso, Svinjska mast, Mesne okruglice, Mesne pjenice, Namazi na bazi mesa, Pakirani obroci, Ukiseljene svinjske nožice, svinjeći puding, Svinjska kora, Konzervirano meso, Konzervirano meso i kobasice, Obrađena janjetina, Quenelles [Francuske kremaste knedle s ribom ili mesom], Usoljeno meso, Narezano i začinjeno goveđe meso s roštilja, Tripice
Hungarian[hu]
Termékek húsból, Pontosabban, Hot dog virslik, Hot dogok, Szárított hús, Disznózsír, Húsgombócok, Húsalapú habok, Hús alapú kenhető készítmények, Csomagolt húsok, Ecetben tartósított sertésláb, disznóhús-puding, Szalonnabőrök, Hús, tartósított, Konzervált húsak és kolbászok, Feldolgozott bárányhús, Quenelles [hosszúkás gombócok halból, csirkehúsból vagy más húsból], Sózott hús, Fűszeres grillezett marhahús-szelet, Pacal
Italian[it]
Prodotti a base di carne, vale a dire, Salsicce per hot-dog, Hot dog, Carne secca, Lardo, Polpette, Spume a base di carne, Creme da spalmare a base di carne, Pasti confezionati, Zamponi sottaceto, budino di maiale, Cotenne di maiale, Conserve di carne, Carni e salsicce conservati, Agnello trattato, Quenelle, Alimenti salati [cibi conservati sotto sale], Manzo grigliato affettato e condito, Trippa
Lithuanian[lt]
Mėsos gaminiai, BŪTENT, Dešrelės dešrainiams, Dešrainiai, Džiovinta mėsa, Kiauliniai taukai (Lydyti -) maistui, Mėsos kukuliai, Mėsos skonio putėsiai, Mėsos skonio užtepai, Supakuoti patiekalai, Marinuotos kiaulių nagos, kiaulienos pudingas, Kiaulienos odelės, Mėsos konservai, Konservuota mėsa ir dešros, Perdirbta ėriena, Virti žuvies, mėsos kukuliai, Sūdyti mėsos produktai, Griežinėliais pjaustyta ant grotelių kepta jautiena su prieskoniais, Žarnokai
Latvian[lv]
Gaļas iztrādājumi, Proti, Cīsiņi hotdogiem, Maizīte ar karstu cīsiņu, Žāvēta (kaltēta) gaļa, Pārtikā lietojami cūku tauki, Kotletes, Gaļas uzputeņi, Ēdieni no gaļas, Iepakota gaļa, Marinētas cūku kājas, sivēna pudiņš, Cūkgalas ādiņas, Gaļa, konservēta, Konservēta gaļa un cīsiņi, Apstrādāta jēra gaļa, Frikadeles, Sālīta gaļa, Barbekjū pagatavotas liellopu gaļa šķēlēs un ar garšvielām, Spēķes
Maltese[mt]
Prodotti tal-laħam, JIĠIFIERI, Zalzett tal-ħotdogs, Zalzetta sħuna servuta ġo ħbejża tawwalija, Laħam imqadded, Xaħam għall-ikel, Blalen tal-laħam, Muss ibbażata fuq il-laħam, Pejsts magħmula mil-laħam, Ilkiet ippakkjati, Saqajn tal-ħnieżer immarinati, pudina tal-majjal, Ġlud tal-majjal, Corned beef, Laħam u zalzetti ppreservati, Ħaruf ipproċessat, Blalen tal-laħam jew ħut imqattgħin mħawwrin u msajjra fl-ilma, Laħam immellaħ, Ċanga mqatta' u mħawra msajra fuq il-barbikju, Kirxa
Dutch[nl]
Vleesproducten, Te weten, Knakworsten, Hotdogs, Gedroogd vlees, Reuzel, Gehaktballen, Mousse op basis van vlees, Smeersels op basis vam vlees, Verpakt vlees, Gepekelde varkenspoten, varkenspudding, Varkenszwoerd, Vlees, geconserveerd, Vlees en worsten gekonserveerd, Geconserveerd lamsvlees, Quenelles, Ingezouten voedingsmiddelen, In plakjes gesneden en gekruid geroosterd rundvlees, Ingewanden [trijp]
Polish[pl]
Wyroby z mięsa, CZYLI, Kiełbaski do hotdogów, Hot dogi, Suszone mięso, Smalec, Pulpety, Pasta mięsna, Pasty mięsne, Paczkowane mięsa, Marynowane nóżki wieprzowe, danie z mielonej wieprzowiny i mąki kukurydzianej (pork pudding), Skwarki, Mięso konserwowane, Mięso konserwowe i kiełbasy, Przetworzona jagnięcina, Quenelle (pulpety), Mięso solone, Grillowana wołowina pokrojona w plastry i przyprawiona, Flaki
Portuguese[pt]
Produtos de carne, Nomeadamente, Salsichas para cachorros-quentes, Cachorros quentes, Carne-seca, Banha, Almôndegas, Mousses à base de carne, Pastas para barrar à base de carne, Carnes embaladas, Picles de pezinhos de porco, chouriços de carne de porco, Torresmos, Carne em conserva, Carnes e salsichas em conserva, Borrego em conserva, Quenelles [rolinhos], Carnes salgadas, Carne de vaca grelhada fatiada e temperada, Tripas
Romanian[ro]
Produse din carne, RESPECTIV, Cabanoşi pentru hotdog, Hotdog, Carne uscată, Untură pentru gătit, Pârjoale din carne, Spumă pe bază de carne, Produse tartinabile pe bază de carne, Carne ambalată, Picioare de porc în conservă, sângerete de porc, Jumari de porc, Carne conservată, Carne conservată şi cârnaţi, Miel prelucrat, Quenelle, Carne sărată, Carne de vită la grătar feliată şi condimentată, Burtă de vacă
Slovak[sk]
Mäsové výrobky, Konkrétne, Párky na prípravu hotdogov, Párky v rožku (hot-dogy), Sušené mäso, Jedlá bravčová masť, Mäsové guľky, Mäsová pena, Mäsové nátierky, Balené jedlá, Nakladané bravčové paprčky, bravčový puding, Bravčová koža, Mäso (Konzervované -), Konzervované masá a klobásy, salámy, párky, Spracované jahňacie mäso, Quenelle (francúzsky pokrm v podobe knedličiek), Nasolené mäso, Nakrájané a korenené grilované hovädzie mäso, Držky
Slovenian[sl]
Mesni izdelki, IN SICER, Hot-dog klobase, Hrenovke, Sušeno meso, Svinjska mast, jedilna, Mesne kroglice, Pena na osnovi mesa, Mesni namazi, Pakirano meso, Vložene svinjske nogice, svinjske krvavice, Ocvirki, Meso, konzervirano, Konzervirano meso in klobase, Predelana jagnjetina, Mesen ali ribji cmok (z jajcem in drobtinami), Meso v razsolu, Narezana in začinjena govedina, popečena na žaru, Vampi
Swedish[sv]
Köttprodukter, Nämligen, Frankfurterkorv, Varmkorv, Torkat kött, Ister, Köttbullar, Köttbaserad mousse, Köttbaserade bredbara pålägg, Förpackade måltider, Inlagda grisfötter, fläskpudding, Fläsksvål, Köttkonserver, Konserverat kött och korvar, Behandlat lamm, Queneller, Saltat kött, Skivat och kryddat grillat nötkött, Komagar