Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبانا, اليوم فقدنا جنديا زميلاً لنا.
Bulgarian[bg]
Отче наш, днес загубихме нашия сподвижник.
Czech[cs]
Náš otče, dnes jsme ztratili našeho spolubojovníka.
Greek[el]
Πατέρα μας, σήμερα χάσαμε έναν αδερφό μας στρατιώτη.
English[en]
Our Father, today we lost our fellow soldier.
Spanish[es]
Padre Nuestro, hoy perdimos a un compañero soldado.
Estonian[et]
Meie Isa, täna kaotasime oma kaasvõitleja.
Persian[fa]
پدر ، امروز سربازمون رو از دست دادیم
French[fr]
Notre Père, aujourd'hui, nous avons perdu notre compagnon d'armes.
Hebrew[he]
אבינו שבשמיים, היום איבדנו את אחינו החייל.
Croatian[hr]
Oče naš, danas smo izgubili kolegu vojnika.
Hungarian[hu]
Atyánk, ma elveszítettük a katonatársunkat.
Indonesian[id]
Bapa kami, hari ini kami kehilangan teman prajurit kami.
Italian[it]
" Padre nostro, oggi abbiamo perso un nostro compagno soldato.
Malayalam[ml]
ഞങ്ങളുടെ പിതാവേ, ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സഹ യോദ്ധാവിനെ നഷ്ടമായി.
Norwegian[nb]
Fader, i dag mistet vi en medsoldat.
Dutch[nl]
Onze Vader, vandaag verloren we onze medestrijder.
Polish[pl]
Ojcze, stracilismy dziś kompana.
Portuguese[pt]
Pai Nosso, hoje perdemos um dos nossos companheiros.
Romanian[ro]
Tatăl nostru, azi am pierdut un camarad.
Russian[ru]
Отец наш, сегодня мы потеряли нашего товарища.
Serbian[sr]
Oče naš, danas smo izgubili brata.
Swedish[sv]
Fader vår, idag förlorade vi vår soldat.
Turkish[tr]
Tanrımız, bugün bir asker arkadaşımızı kaybettik.