Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تغوي زميلها تعاشره ثم تعرض عليه رشفة صغيرة من الويسكي
Bulgarian[bg]
Прелъстява нищо не подозиращ човек, развратничи с него, а след това му предлага чаша уиски.
Czech[cs]
Stýkala se z nic netušícími oběťmi, spala s nimi, a pak jim nabízela malou lahvičku whisky.
Danish[da]
Hun forfører en intetanende fyr, hun hore med ham og så tilbyder hun ham en lille slurk af whisky.
German[de]
Sie verführt ihr nichtsahnendes Opfer, sie treibt Unzucht mit ihm, und dann bietet sie ihm einen kleinen Schluck Whiskey an.
Greek[el]
Αποπλανεί έναν ανυποψίαστο τύπο, συνουσιάζεται μαζί του κι έπειτα του προσφέρει λίγο ουίσκυ.
English[en]
She seduces an unsuspecting fellow, she fornicates with him and then she offers up a little sip of whiskey.
Spanish[es]
Seduce a un hombre confiado, fornica con él... y le ofrece un sorbito de Whisky.
Estonian[et]
Ta võrgutab mitte midagi kahtlustava kuti, ta hoorab temaga ja siis pakub väikse lonksu viskit.
Finnish[fi]
Hän viettelee pahaa aavistamattoman tyypin, hoitelee hommat hänen kanssaan, - ja sitten tarjoaa pienen kulauksen viskiä.
Hebrew[he]
היא מפתה בחור תמים, היא נואפת עימו ואז היא מציעה לגימה קטנה של וויסקי.
Croatian[hr]
Zavodi naivne dečke, bludniči s njima i onda im ponudi malo viskija.
Hungarian[hu]
Bűnre csábít gyanútlan embereket, és paráználkodik velük... majd megkínálja áldozatát a viszkis flaskájából.
Italian[it]
Seduce un uomo ignaro, ci fornica, e poi gli offre un sorso di whiskey.
Dutch[nl]
Ze verleid een onschuldige man, pleegt overspel met hem en dan biedt ze hem wat whisky aan.
Polish[pl]
Uwodzi nic niepodejrzewającego faceta, uprawia z nim seks, a później proponuje łyk whisky.
Portuguese[pt]
Ela seduz um tipo acima de suspeitas, vai para cama com ele... e então oferece uma pequena dose de uísque.
Romanian[ro]
Ea seduce un tip, se încurcă cu el şi apoi îi oferă să bea puţin whisky.
Russian[ru]
Соблазняет ничего не подозревающего парня проводит с ним ночь, а потом предлагает пропустить по стаканчику виски.
Slovenian[sl]
Zapelje nič hudega slutečega, z njim občuje in mu nato ponudi požirek viskija.
Serbian[sr]
Zavodi naivne dečke, bludniči s njima i onda im ponudi malo viskija.
Swedish[sv]
Hon förför en omedveten kille, hon har sex med honom sen erbjuder hon lite whiskey.
Turkish[tr]
Şüpheli olmayan birisini baştan çıkarır onunla yatıp kalkar ve ona bir yudum viski ikram eder.