Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På grundlag af ombudsmandens undersøgelser blev der fremsat følgende kritiske bemærkning:
German[de]
Auf Grundlage der Untersuchung dieser Beschwerde durch den Bürgerbeauftragten schien die folgende kritische Anmerkung notwendig:
Greek[el]
Με βάση τις έρευνες του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή σχετικά με την καταγγελία αυτή, κρίνεται αναγκαίο να διατυπωθεί η ακόλουθη κριτική παρατήρηση:
English[en]
On the basis of the European Ombudsman's inquiries into this complaint, it appeared necessary to make the following critical remarks.
Spanish[es]
Sobre la base de las investigaciones efectuadas por el Defensor del Pueblo Europeo, se consideró necesario emitir los comentarios críticos siguientes:
Finnish[fi]
Sen tutkimuksen nojalla, jonka Euroopan oikeusasiamies on suorittanut kantelun johdosta, on esitettävä seuraava kriittinen huomautus:
French[fr]
Sur la base de son enquête, le Médiateur a estimé devoir formuler la remarque critique qui suit.
Italian[it]
Sulla base delle indagini condotte dal Mediatore in relazione a questa denuncia, è apparso necessario esprimere la seguente valutazione critica:
Dutch[nl]
Op basis van het onderzoek van de Europese ombudsman met betrekking tot deze klacht bleek het noodzakelijk de navolgende kritische opmerkingen te maken:
Portuguese[pt]
Com base no seu inquérito, o Provedor de Justiça considerou que deveria formular a seguinte observação crítica:
Swedish[sv]
Mot bakgrund av Europeiska ombudsmannens undersökningar angående detta klagomål föreföll det nödvändigt med följande kritiska anmärkning: