Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
ONS is ons lewe aan God verskuldig.
Arabic[ar]
نحن مديونون لله بحياتنا.
Central Bikol[bcl]
UTANG niato sa Dios an satong buhay.
Bemba[bem]
TWALILYE misha ya bumi bwesu kuli Lesa.
Bulgarian[bg]
НИЕ ДЪЛЖИМ живота си на Бога.
Bislama[bi]
GOD i givim laef long yumi.
Cebuano[ceb]
NAUTANG nato sa Diyos ang atong mga kinabuhi.
Czech[cs]
ZA svůj život vděčíme Bohu.
Danish[da]
VI SKYLDER alle Gud vort liv.
Efik[efi]
NNYỊN imakama Abasi isọn uwem nnyịn.
Greek[el]
ΧΡΩΣΤΑΜΕ τη ζωή μας στον Θεό.
English[en]
WE OWE our lives to God.
Spanish[es]
DEBEMOS la vida a Dios.
Estonian[et]
OLEME oma elu eest võlgu Jumalale.
Finnish[fi]
ME SAAMME kiittää elämästämme Jumalaa.
French[fr]
C’EST à Dieu que nous devons la vie.
Hebrew[he]
אנו חבים את חיינו לאלהים.
Hindi[hi]
अपनी जानों के लिए हम परमेश्वर के देनदार हैं।
Hiligaynon[hil]
UTANG naton sa Dios ang aton kabuhi.
Croatian[hr]
SVOJ život zahvaljujemo Bogu.
Hungarian[hu]
ISTENNEK köszönhetjük az életünket.
Indonesian[id]
KITA berutang kehidupan kepada Allah.
Iloko[ilo]
UTANGTAYO iti Dios ti biagtayo.
Icelandic[is]
VIÐ SKULDUM Guði líf okkar.
Italian[it]
DOBBIAMO la vita a Dio.
Japanese[ja]
わたしたちに命があるのは神のおかげです。
Korean[ko]
우리는 하나님께 생명을 빚지고 있습니다.
Malagasy[mg]
ANDRIAMANITRA no loharanon’ny aintsika.
Malayalam[ml]
നാം നമ്മുടെ ജീവനുവേണ്ടി ദൈവത്തോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
आमचे जीवन देवाच्या मालकीचे आहे.
Norwegian[nb]
VI HAR Gud å takke for at vi lever.
Niuean[niu]
FAKAKAITALOFA e tau momoui ha tautolu ke he Atua.
Dutch[nl]
WIJ hebben ons leven aan God te danken.
Nyanja[ny]
MIYOYO yathu njoŵerengera kwa Mulungu.
Polish[pl]
ŻYCIE zawdzięczamy Bogu.
Portuguese[pt]
DEVEMOS a nossa vida a Deus.
Romanian[ro]
VIAŢA noastră o datorăm lui Dumnezeu.
Russian[ru]
МЫ обязаны своей жизнью Богу.
Slovak[sk]
ZA svoj život vďačíme Bohu.
Slovenian[sl]
SVOJE življenje dolgujemo Bogu.
Shona[sn]
TINOONGA Mwari nokuda kwoupenyu hwedu.
Serbian[sr]
ZA SVOJ život zahvaljujemo Bogu.
Sranan Tongo[srn]
WI ABI fu taki Gado tangi taki wi e libi.
Southern Sotho[st]
RE KOLOTA Molimo bophelo ba rōna.
Swahili[sw]
SISI twawiwa na Mungu uhai wetu.
Thai[th]
เรา เป็น หนี้ บุญคุณ ชีวิต ต่อ พระเจ้า.
Tagalog[tl]
UTANG natin sa Diyos ang ating buhay.
Tswana[tn]
RE KOLOTA Modimo matshelo a rona.
Turkish[tr]
HAYATIMIZI Tanrı’ya borçluyuz.
Tsonga[ts]
HI KOLOTA vutomi bya hina eka Xikwembu.
Tahitian[ty]
O TE Atua te tumu o to tatou ora.
Ukrainian[uk]
МИ ЗОБОВ’ЯЗАНІ Богові за наше життя.
Xhosa[xh]
UBOMI bethu sibuzuze kuThixo.
Chinese[zh]
我们的生命是来自上帝的。
Zulu[zu]
SIKWELETA uNkulunkuu ngokuphila kwethu.