Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انهم حفنة من البيروقراطيين و الجنرالات مع مساعرهم الجامدة, أتعلمين ؟
Bulgarian[bg]
Те са един куп бюрократи и генерали, които неочаквано бяха разтревожени.
Greek[el]
Είναι ένα μάτσο γραφειοκράτες και των στρατηγών με πόκερ μέχρι γαϊδούρια τους, το ξέρεις;
English[en]
They're a bunch of bureaucrats and generals with pokers up their asses, you know?
Spanish[es]
Son un montón de burocratas y generales bastantes rígidos, ¿sabes?
Finnish[fi]
Kyseessä on joukko byrokraatteja ja paskantärkeitä kenraaleja.
Croatian[hr]
To je hrpa birokrata i generala s pokeraškim guzicama, znaš?
Italian[it]
Sono solo un branco di burocrati e generali con un palo nel culo.
Dutch[nl]
Ze zijn een stelletje bureaucraten en generaals Met pokers in hun reet, weet je?
Polish[pl]
Są bandą biurokratów i generałów. Z bardzo sztywnymi zadkami, wiesz?
Portuguese[pt]
São um monte de burocratas e generais com medalhas espetadas, sabes?
Romanian[ro]
Nu-s decit o gasca de birocrati si generali care parca au un bat infipt in cur, stii?
Slovak[sk]
Je to len banda byrokratov a generálov, ktorí
Serbian[sr]
Oni su hrpa birokrata i generali s pokers svoje guzice, znaš?
Turkish[tr]
Onlar kendilerini aşırı derecede beğenen bir grup bürokrat ve general, anladın mı?