Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Von Madras aus kehrte ich nach Bombay zurück, um mich Bruder Carmichael in unserer Missionarzuteilung wieder anzuschließen, wo Marathi gesprochen wurde.“
English[en]
From Madras I returned to Bombay to rejoin Brother Carmichael in our Marathi-speaking missionary assignment.”
Spanish[es]
Desde Madrás regresé a Bombay para volver a encontrarme con el hermano Carmichael en nuestra asignación misional de habla marathi.”
French[fr]
De là, je retournai à Bombay rejoindre frère Carmichael dans le territoire qui nous avait été assigné et où l’on parle marathi.”
Italian[it]
Da Madras tornai a Bombay per raggiungere il fratello Carmichael nella nostra assegnazione missionaria nel territorio di lingua marathi”.
Japanese[ja]
マドラスからボンベイに戻り,マラーティ語を話す地域で宣教者の任命を受けていたカーマイケル兄弟と再びいっしょになりました。
Korean[ko]
나는 ‘마드래스’로부터 ‘봄베이’로 돌아와 ‘마라티’어를 말하는 우리의 선교 임지에 있던 ‘카마이클’ 형제와 다시 연합하였다.”
Dutch[nl]
Van Madras keerde ik terug naar Bombay om mij weer bij broeder Carmichael in onze zendingstoewijzing te voegen, waar Marathi werd gesproken.”
Portuguese[pt]
De Madrasta, voltei a Bombaim, para juntar-me ao irmão Carmichael em nossa designação missionária de língua marata.”