Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
PROFIEL Hy was ’n soldaat in die Kosovo-Bevrydingsleër en dien nou as ’n gewone pionier en bedieningskneg.
Arabic[ar]
لمحة عن حياته: جندي سابق في جيش تحرير كوسوفو، ويخدم الآن فاتحا عاديا وخادما مساعدا.
Cebuano[ceb]
KAAGI SA KINABUHI Usa siya ka sundalo kaniadto sa Armi sa Kagawasan sa Kosovo ug nag-alagad karon ingong regular payunir ug ministeryal nga alagad.
Czech[cs]
Z JEHO ŽIVOTA Byl vojákem Kosovské osvobozenecké armády a nyní slouží jako pravidelný průkopník a služební pomocník.
Danish[da]
PROFIL Han var soldat i Kosovos Befrielseshær og virker nu som pioner og menighedstjener.
German[de]
KURZPORTRÄT: Er war Soldat in der „Befreiungsarmee für Kosovo“ (UÇK). Heute ist er Pionier und Dienstamtgehilfe.
Greek[el]
ΙΣΤΟΡΙΚΟ Ήταν στρατιώτης στον Απελευθερωτικό Στρατό του Κοσσυφοπεδίου και τώρα υπηρετεί ως τακτικός σκαπανέας και διακονικός υπηρέτης.
English[en]
PROFILE He was a soldier in the Kosovo Liberation Army and now serves as a regular pioneer and ministerial servant.
Spanish[es]
OTROS DATOS Perteneció al Ejército de Liberación de Kosovo. En la actualidad es precursor regular y siervo ministerial.
Estonian[et]
LÜHIANDMED Ta oli Kosovo vabastusarmee sõdur, praegu teenib üldpioneeri ja teenistusabilisena.
Finnish[fi]
TAUSTA Oli sotilaana Kosovon vapautusarmeijassa, palvelee nyt vakituisena tienraivaajana ja avustavana palvelijana.
French[fr]
EN BREF Il a servi dans l’Armée de libération du Kosovo. Il est aujourd’hui pionnier permanent et assistant ministériel.
Hiligaynon[hil]
MALIP-OT NGA BIOGRAPIYA Isa sia anay ka soldado sa Kosovo Liberation Army kag karon nagaalagad sia subong regular payunir kag ministeryal nga alagad.
Croatian[hr]
Bio je vojnik u Oslobodilačkoj vojsci Kosova, a danas je stalni pionir i sluga pomoćnik.
Hungarian[hu]
ÉLETRAJZI RÉSZLETEK: A Koszovói Felszabadító Hadsereg katonája volt. Ma már általános úttörőként és kisegítőszolgaként szolgál.
Indonesian[id]
PROFIL Ia dahulu menjadi tentara dalam Pasukan Kemerdekaan Kosovo dan sekarang melayani sebagai perintis biasa dan hamba pelayanan.
Iloko[ilo]
ABABA A PAKASARITAANNA Maysa idi a soldado ti Kosovo Liberation Army ngem agserserbi itan kas regular pioneer ken ministerial nga adipen.
Italian[it]
PROFILO Ha militato nell’Esercito di liberazione del Kosovo; ora è pioniere regolare e servitore di ministero.
Japanese[ja]
プロフィール コソボ解放軍の兵士だった。 現在は正規開拓者また奉仕の僕として働く。
Georgian[ka]
მოკლე ბიოგრაფიული ცნობები: იბრძოდა კოსოვოს განმათავისუფლებელ არმიაში. ამჟამად პიონერია და მომსახურე.
Korean[ko]
소개 코소보 해방군에 소속된 군인이었다. 현재는 정규 파이오니아와 봉사의 종으로 일하고 있다.
Malagasy[mg]
TANTARANY Miaramila taloha tao amin’ny Tafika Mitaky ny Fahafahan’i Kosovo. Mpisava lalana maharitra sady mpanampy amin’ny fanompoana izao.
Malayalam[ml]
സംക്ഷിപ്ത വിവരം കൊസോവോ ലിബറേഷൻ ആർമിയിലെ ഒരു സൈനികനായിരുന്ന ഇദ്ദേഹം ഇപ്പോൾ ഒരു സാധാരണ പയനിയറും ശുശ്രൂഷാദാസനുമാണ്.
Norwegian[nb]
BAKGRUNN Han var soldat i Kosovos frigjøringshær og tjener nå som alminnelig pioner og menighetstjener.
Dutch[nl]
BIJZONDERHEDEN Hij was soldaat in het Kosovaarse Bevrijdingsleger en is nu gewone pionier en dienaar in de bediening.
Polish[pl]
Z ŻYCIORYSU Były żołnierz Armii Wyzwolenia Kosowa, a obecnie pionier stały i sługa pomocniczy.
Portuguese[pt]
RESUMO BIOGRÁFICO Ele foi soldado do Exército de Libertação do Kosovo e agora é pioneiro regular e servo ministerial.
Romanian[ro]
DATE PERSONALE A fost soldat în Armata de Eliberare din Kosovo. În prezent este pionier regular şi slujitor auxiliar.
Russian[ru]
КРАТКИЕ СВЕДЕНИЯ: был солдатом Освободительной армии Косово, а теперь служит общим пионером и служебным помощником.
Slovak[sk]
STRUČNÁ CHARAKTERISTIKA Bol vojakom Kosovskej oslobodzovacej armády a teraz slúži ako pravidelný priekopník a služobný pomocník.
Slovenian[sl]
KRATKA BIOGRAFIJA: Bil je vojak v osvobodilni vojski Kosova, sedaj pa služi kot redni pionir in strežni služabnik.
Shona[sn]
NHOROONDO Aiva musoja muUto rokuKosovo Rorusununguko uye iye zvino ava piyona wenguva dzose uye mushumiri anoshumira.
Albanian[sq]
TË DHËNA: Ishte në forcat e Ushtrisë Çlirimtare të Kosovës dhe tani shërben si pionier i rregullt e shërbëtor ndihmës.
Serbian[sr]
NEKI PODACI: Bio je pripadnik Oslobodilačke vojske Kosova. Sada služi kao opšti pionir i sluga pomoćnik.
Southern Sotho[st]
PALE EA BOPHELO BA HAE E ne e le lesole Lebothong la Tokoloho la Kosovo ’me hona joale ke pula-maliboho oa kamehla ebile ke mohlanka ea sebeletsang.
Swedish[sv]
ÖVRIGT Var tidigare soldat i Kosovos befrielsearmé. Nu är han reguljär pionjär och biträdande tjänare.
Swahili[sw]
MAELEZO MAFUPI KUMHUSU Alikuwa mwanajeshi katika Jeshi la Ukombozi la Kosovo na sasa anatumika akiwa painia wa kawaida na mtumishi wa huduma.
Congo Swahili[swc]
MAELEZO MAFUPI KUMHUSU Alikuwa mwanajeshi katika Jeshi la Ukombozi la Kosovo na sasa anatumika akiwa painia wa kawaida na mtumishi wa huduma.
Tamil[ta]
பின்னணிக் குறிப்பு இவர் காஸாவோ விடுதலைப் படையில் ஒரு வீரராக இருந்தவர். தற்போது ஒழுங்கான பயனியராகவும் உதவி ஊழியராகவும் சேவை செய்கிறார்.
Tagalog[tl]
MAIKLING TALAMBUHAY Isa siyang sundalo noon sa Kosovo Liberation Army, at naglilingkod ngayon bilang isang regular pioneer at ministeryal na lingkod.
Tsonga[ts]
MATIMU YA YENA HI KU KOMISA A a ri socha ra Vuthu Leri Lwelaka Ntshunxeko eKosovo naswona sweswi i phayona ra nkarhi hinkwawo ni nandza wa vutirheli.
Ukrainian[uk]
Факти з біографії: служив у Визвольній армії Косова, тепер є сталим піонером і служителем збору.
Xhosa[xh]
INGXELO NGOBOMI Wayelijoni loMkhosi waseKosovo yaye ngoku nguvulindlela othe ngxi nesicaka solungiselelo.
Chinese[zh]
简介以前是一名科索沃解放军,现在是正规先驱和会众的助理仆人。
Zulu[zu]
UMLANDO WAKHE OMFUSHANE Wayeyisosha leKosovo Liberation Army futhi manje ukhonza njengephayona elivamile nenceku ekhonzayo.