Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er velkendt at selv folk som ikke er tilbøjelige til at få hovedpine, kan få det ved overdreven nydelse af mad og alkohol eller ved ophold i indelukket og tung luft.
German[de]
Faktoren, die selbst Personen, die nicht zu Kopfschmerzen neigen, anerkanntermaßen hierfür anfällig machen, sind übermäßiges Essen oder übermäßiger Alkoholgenuß sowie der Aufenthalt in stickigen, schlecht gelüfteten Räumen.
Greek[el]
Καλώς γνωστοί παράγοντες που προδιαθέτουν, ακόμη και εκείνους που δεν έχουν ροπή προς τον κεφαλόπονο, είναι η υπερεντρύφησι στο φαγητό ή στο ποτό, ή το να εκτίθεται κανείς σε πνιγηρή και φτωχά αεριζόμενη ατμόσφαιρα.
English[en]
Well-recognized predisposing factors, even among those not prone to headache, are overindulgence in food or alcohol, or exposure to stuffy, poorly ventilated atmospheres.
Spanish[es]
Entre los bien reconocidos factores que predisponen, hasta en los que no tienden a tener dolores de cabeza, están la excesiva indulgencia con la comida o el alcohol, o el estar expuesto a una atmósfera sofocante, mal ventilada.
Finnish[fi]
Hyvin tunnettuja päänsärkyalttiutta lisääviä tekijöitä niidenkin keskuudessa, jotka eivät ole taipuvaisia saamaan päänsärkyä, ovat ylensyöminen, liiallinen alkoholin nauttiminen sekä oleskelu tunkkaisissa, huonosti ilmastoiduissa tiloissa.
French[fr]
Le séjour dans un local mal aéré, ainsi que l’abus dans le boire et le manger sont des causes bien connues de migraine, même chez ceux qui n’y sont pas naturellement prédisposés.
Italian[it]
Ben noti fattori che predispongono al mal di testa, anche per quelli che non sono inclini ad averli, sono gli eccessi di cibo o alcool, o l’esporsi ad atmosfera viziata, scarsamente ventilata.
Japanese[ja]
あまり頭痛にかからない人たちの間でもよく認められている頭痛の素因には,食べ過ぎ,アルコール飲料の飲み過ぎ,またはむっとするような通気の悪い環境などがあります。
Korean[ko]
두통을 쉽게 경험하지 않는 사람들간에도 잘 알려진 두통의 원인은 과식, 과음 혹은 통풍이 잘 안되는 방에 있거나 신선하지 않은 공기를 호흡하는 것이다.
Norwegian[nb]
Det er en kjent sak at selv de som ikke har så lett for å få hodepine, kan få det når de spiser for mye eller nyter for mye alkohol, eller når de må oppholde seg i rom hvor det er tett og dårlig luft.
Dutch[nl]
Welbekende factoren die hoofdpijn in de hand werken, zelfs bij degenen die geen aanleg hebben voor hoofdpijn, zijn overmatig voedsel- of alcoholgebruik, en het vertoeven in een bedompte, slecht geventileerde ruimte.
Portuguese[pt]
Os fatores predisponentes, mesmo entre as pessoas não inclinadas a ter dor de cabeça, são comer ou beber demais, ou a exposição a atmosferas abafadas e mal ventiladas.
Swedish[sv]
Allmänt erkända faktorer som gynnar uppkomsten av huvudvärk också bland dem som inte har benägenhet att få huvudvärk, är omåttlighet i fråga om mat eller alkoholhaltiga drycker eller vistelse i dåligt ventilerade lokaler med syrefattig luft.