Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като традиционното превключване на центъра за данни е интегрирано в обичайните бизнес операции и се извършва редовно в часовете за поддръжка, EURid се съсредоточи върху друга област на справянето с кризисни ситуации.
Czech[cs]
Jelikož tradiční přechod na jiné datového středisko je začleněn do normálních obchodních operací a provádí se pravidelně během časů pro údržbu, rejstřík EURid se zaměřil na různé oblasti zvládání krize.
Danish[da]
Da den traditionelle datacenterkobling er blevet integreret i de normale forretningsaktiviteter og regelmæssigt gennemføres i forbindelse med vedligeholdelsesaktiviteter, har EURid koncentreret sig om et andet aspekt af håndteringen af krisesituationer.
German[de]
Da die herkömmliche Umstellung des Rechenzentrums in den normalen Betrieb integriert wurde und regelmäßig im Rahmen der Wartungsfenster durchgeführt wird, konzentrierte sich EURid auf einen anderen Bereich der Krisenbewältigung.
Greek[el]
Δεδομένου ότι η παραδοσιακή μεταγωγή κέντρου δεδομένων έχει ενσωματωθεί στη συνήθη επιχειρηματική λειτουργία και εκτελείται τακτικά κατά τη διάρκεια περιόδων συντήρησης, το EURid εστίασε σε διαφορετικό τομέα της διαχείρισης κρίσεων.
English[en]
As the traditional data center switch has been integrated into normal business operations and is executed regularly during maintenance windows, EURid focused on a different field of crisis handling.
Spanish[es]
Como el cambio tradicional de centro de datos ha sido integrado en las operaciones comerciales normales y se ejecuta habitualmente durante los períodos de mantenimiento, EURid se centró en un ámbito diferente de gestión de crisis.
Estonian[et]
Kuna traditsiooniline ümberlülitamine andmekeskuste vahel on integreeritud tavapärastesse äritoimingutesse ja seda kasutatakse hooldusakende puhul korrapäraselt, keskendus EURid teistsugusele kriisiohje valdkonnale.
Finnish[fi]
Koska perinteinen datakeskuksen vaihto on integroitu tavallisiin liiketoimiin ja se suoritetaan säännöllisesti ylläpitotoimien aikana, EURid keskittyi muihin kriisinhallinnan aloihin.
French[fr]
Maintenant que l’habituelle transition entre les centres de données a été intégrée aux opérations de routine et est effectuée régulièrement lors des fenêtres de maintenance, EURid s’est concentré sur un pan différent de la gestion de crise.
Croatian[hr]
Budući da je prelazak na tradicionalni podatkovni centar integriran u uobičajeno poslovanje i redovito se provodi u razdobljima održavanja, EURid se usredotočio na drugo područje rješavanja kriza.
Hungarian[hu]
Mivel az adatközpontok közötti hagyományos váltás beépült a rendes rendszerműködésbe, és rendszeresen sor kerül rá a karbantartási időszakok során, az EURid a válságkezelés másik területét helyezte előtérbe.
Italian[it]
Poiché i tradizionali switch per data center sono stati integrati nelle normali attività di gestione e sono eseguiti con regolarità durante le finestre di manutenzione, EURid si è concentrato su un ambito diverso di gestione della crisi.
Lithuanian[lt]
Kadangi tradicinis duomenų centro perjungimas buvo integruotas į įprastas veiklos operacijas ir reguliariai atliekamas techninės priežiūros laikotarpiu, EURid dėmesį skyrė kitai krizių valdymo sričiai.
Latvian[lv]
Tagad, kopš ikdienas darbā ir integrēts tradicionāls datu centra komutators, kas tiek regulāri izmantots apkopes pārtraukumos, EURid spēj pievērsties citai krīzes pārvarēšanas jomai.
Maltese[mt]
Peress li s-swiċċ taċ-ċentru tad-data tradizzjonali ġie integrat għall-operazzjonijiet normali tal-operat u dan jiġi eżegwit b’mod regolari matul il-perjodi limitati taż-żmien tal-manutenzjoni, l-EURid iffoka fuq qasam differenti tal-immaniġġjar tal-kriżijiet.
Dutch[nl]
Het traditionele overschakelen tussen verschillende datacentra is geïntegreerd in de normale bedrijfsactiviteiten en wordt regelmatig uitgevoerd tijdens onderhoudswerkzaamheden, waardoor EURid zich kon richten op een ander facet van crisisbeheer.
Polish[pl]
Ponieważ do normalnej działalności włączono tradycyjne przełączanie się między centrami danych i jest ono regularnie stosowane w przerwach na serwisowanie, EURid skupił się na innym obszarze zarządzania kryzysowego.
Portuguese[pt]
Como a transição habitual entre os centros de dados foi integrada nas operações comerciais normais e é executada regularmente durante o período de manutenção, o EURid centrou-se num domínio diferente de gestão de crises.
Romanian[ro]
Întrucât schimbarea centrelor de date a fost integrată în activitatea normală și se execută, în mod regulat, în cursul intervalelor pentru mentenanță, EURid s-a axat pe un domeniu diferit de gestionare a crizelor.
Slovak[sk]
Keďže tradičný presun na iné dátové centrum bol integrovaný do bežných obchodných činností a vykonáva sa pravidelne počas časov údržby, EURid sa zameral na inú oblasť zvládania krízy.
Slovenian[sl]
Ker je bil preklop tradicionalnega podatkovnega centra vključen v običajno poslovanje in se je v obdobjih vzdrževanja redno izvajal, se je EURid osredotočil na drugo področje obvladovanja kriz.
Swedish[sv]
Eftersom det traditionella datacentrets övergång har integrerats i den normala affärsverksamheten och genomförs regelbundet under underhållsfönstren, inriktade EURid sig på olika krishanteringsområden.