Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is dit nie vertroostend om te dink dat Jehovah Jesus as Regter oor die hele mensdom aangestel het nie?—Jesaja 11:1-4; Johannes 5:22.
Amharic[am]
ይሖዋ በመላው የሰው ዘር ላይ ኢየሱስን ፈራጅ አድርጎ እንደሾመው ማሰቡ የሚያጽናና አይደለምን? — ኢሳይያስ 11: 1–4፤ ዮሐንስ 5:22
Arabic[ar]
أليس معزيا التفكير ان يهوه عيَّن يسوع قاضيا على الجنس البشري كله؟ — اشعياء ١١: ١-٤؛ يوحنا ٥:٢٢.
Central Bikol[bcl]
Bako daw nakararangang isipon na ninombrahan ni Jehova si Jesus bilang Hokom sa gabos na katawohan? —Isaias 11: 1-4; Juan 5:22.
Bemba[bem]
Bushe tacili ca kusansamusha ukwishiba ukuti Yehova alisonta Yesu nga Kapingula pa mutundu wa muntu onse?—Esaya 11:1-4; Yohane 5:22.
Bulgarian[bg]
Не е ли насърчително да знаем, че Йехова е назначил Исус за Съдия над цялото човечество? — Исаия 11:1–4; Йоан 5:22.
Bislama[bi]
Yumi haremgud tumas blong save se Jeova i putumap Jisas olsem Jaj blong olgeta man. —Aesea 11: 1-4; Jon 5:22.
Cebuano[ceb]
Dili ba makahupay ang paghunahuna nga gitudlo ni Jehova si Jesus ingong Maghuhukom ibabaw sa tanang tawo? —Isaias 11:1-4; Juan 5:22.
Czech[cs]
Není snad povzbuzující uvědomit si, že Jehova ustanovil Ježíše jako Soudce nad celým lidstvem? — Izajáš 11:1–4; Jan 5:22.
Danish[da]
Er det ikke trøstende at vide at Jehova har udnævnt Jesus til dommer over hele menneskeheden? — Esajas 11:1-4; Johannes 5:22.
German[de]
Ist es nicht tröstlich, zu wissen, daß Jehova Jesus als Richter der ganzen Menschheit eingesetzt hat? (Jesaja 11:1-4; Johannes 5:22).
Efik[efi]
Nte idịghe n̄kpọ ndọn̄esịt ndikere nte ke Jehovah ama emek Jesus nte Ebiereikpe nnọ ofụri ubonowo? —Isaiah 11: 1-4; John 5:22.
Greek[el]
Δεν είναι παρήγορο να σκεφτόμαστε ότι ο Ιεχωβά έχει διορίσει τον Ιησού ως Κριτή πάνω σε όλο το ανθρώπινο γένος;—Ησαΐας 11:1-4· Ιωάννης 5:22.
English[en]
Is it not comforting to think that Jehovah has appointed Jesus as Judge over all mankind? —Isaiah 11:1-4; John 5:22.
Spanish[es]
¿No nos anima saber que Jehová ha nombrado a Jesús Juez de toda la humanidad? (Isaías 11:1-4; Juan 5:22.)
Estonian[et]
Kas pole lohutav mõelda, et Jehoova on määranud Jeesuse kogu inimkonna Kohtumõistjaks? — Jesaja 11:1—4; Johannese 5:22.
Finnish[fi]
Eikö ole lohduttavaa ajatella, että Jehova on asettanut Jeesuksen koko ihmiskunnan Tuomariksi? (Jesaja 11:1–4; Johannes 5:22.)
French[fr]
N’est- il pas réconfortant de savoir que Jéhovah a nommé Jésus Juge de toute l’humanité? — Ésaïe 11:1-4; Jean 5:22.
Ga[gaa]
Ani ejeee miishɛjemɔ akɛ wɔɔsusu he akɛ Yehowa ehala Yesu akɛ Kojolɔ yɛ adesai fɛɛ nɔ?—Yesaia 11:1-4; Yohane 5:22.
Hiligaynon[hil]
Indi bala makapaumpaw hunahunaon nga gintangdo ni Jehova si Jesus subong isa ka Hukom sa tanan nga katawhan? —Isaias 11: 1-4; Juan 5:22.
Croatian[hr]
Nije li utješno pomisliti da je Jehova imenovao Isusa kao Suca nad čitavim čovječanstvom? (Izaija 11:1-4; Ivan 5:22).
Hungarian[hu]
Vajon nem vigasztaló az a tudat, hogy Jehova Jézust nevezte ki az egész emberiség Bírájává? (Ésaiás 11:1–4; János 5:22).
Indonesian[id]
Bukankah sangat menghibur untuk mengetahui bahwa Yehuwa telah melantik Yesus sebagai Hakim atas segenap umat manusia?—Yesaya 11:1-4; Yohanes 5:22.
Iloko[ilo]
Saan aya a makaliwliwa a panunoten a dinutokan ni Jehova ni Jesus kas Ukom iti intero a sangatauan? —Isaias 11:1-4; Juan 5:22.
Icelandic[is]
Er það ekki hughreystandi að hugsa til þess að Jehóva skuli hafa skipað Jesú dómara yfir öllu mannkyni? — Jesaja 11: 1-4; Jóhannes 5:22.
Italian[it]
Non è confortante sapere che Geova ha costituito Gesù Giudice di tutta l’umanità? — Isaia 11:1-4; Giovanni 5:22.
Japanese[ja]
エホバがこのイエスを全人類の裁き主として任命しておられることを考えるのは慰めとなることではありませんか。 ―イザヤ 11:1‐4。 ヨハネ 5:22。
Georgian[ka]
ნუთუ სანუგეშო არ არის იმის შესახებ ფიქრი, რომ იეჰოვამ მთელი კაცობრიობის მოსამართლედ დანიშნა იესო? (ესაია 11:1–4; იოანე 5:22).
Korean[ko]
여호와께서 예수를 온 인류의 심판관으로 임명하신 점을 생각해 보면 위로가 되지 않습니까?—이사야 11:1-4; 요한 5:22.
Lingala[ln]
Ezali mpenza libɔndisi na koyeba ete Yehova asili kotya Yesu lokola Mosambisi likoló na mokili, boye te? —Yisaya 11:1-4; Yoane 5:22.
Lozi[loz]
Kana haki nto ye omba-omba ku nahana kuli Jehova u ketile Jesu sina Muatuli fahalimu a mufuta wa mutu kaufela?—Isaya 11:1-4; Joani 5:22.
Lithuanian[lt]
Argi ne paguoda prisiminti, kad Jehova paskyrė Jėzų Teisėju visai žmonijai? (Izaijo 11:1-4; Jono 5:22).
Malagasy[mg]
Tsy mampionona ve ny mieritreritra fa nanendry an’i Jesosy ho Mpitsara ny olombelona rehetra i Jehovah? — Isaia 11:1-4; Jaona 5:22.
Macedonian[mk]
Зарем не е утешна помислата за тоа дека Јехова го поставил Исус како Судија над целото човештво? (Исаија 11:1-4; Јован 5:22).
Malayalam[ml]
സകല മനുഷ്യവർഗത്തിൻമേലും യഹോവ യേശുവിനെ ന്യായാധിപനായി നിയമിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നു ചിന്തിക്കുന്നത് ആശ്വാസദായകമല്ലേ?—യെശയ്യാവു 11:1-4; യോഹന്നാൻ 5:22.
Burmese[my]
ယေရှုအား လူသားအပေါင်းတို့၏ တရားသူကြီးအဖြစ် ယေဟောဝါ ခန့်အပ်ထားတော်မူကြောင်းကို စဉ်းစားလိုက်လျှင် စိတ်ချမ်းမြေ့စရာမဟုတ်ပေလော။—ဟေရှာယ ၁၁:၁-၄; ယောဟန် ၅:၂၂။
Norwegian[nb]
Er det ikke en stor trøst å tenke på at Jehova har utpekt Jesus til Dommer over hele menneskeheten? — Jesaja 11: 1—4; Johannes 5: 22.
Niuean[niu]
Kua fakamafanatia loto nakai ka manamanatu ko e kotofa e Iehova a Iesu mo Ikifakafili ke he tau tagata oti? —Isaia 11:1-4; Ioane 5:22.
Dutch[nl]
Is het niet vertroostend te bedenken dat Jehovah Jezus als Rechter over de gehele mensheid heeft aangesteld? — Jesaja 11:1-4; Johannes 5:22.
Northern Sotho[nso]
Na ga se mo go homotšago go nagana gore Jehofa o kgethile Jesu e le Moahlodi godimo ga batho bohle?—Jesaya 11:1-4; Johane 5:22.
Nyanja[ny]
Kodi sikuli kotonthoza mtima kuganiza kuti Yehova waika Yesu kukhala woweruza mtundu wonse wa anthu? —Yesaya 11:1-4; Yohane 5:22.
Polish[pl]
Czyż nie dodaje otuchy świadomość, iż właśnie Jezus jest ustanowionym przez Jehowę Sędzią całej ludzkości? (Izajasza 11:1-4; Jana 5:22).
Portuguese[pt]
Não é consolador pensar que Jeová designou a Jesus para ser Juiz de toda a humanidade? — Isaías 11:1-4; João 5:22.
Romanian[ro]
Nu este mângâietor să ştim că Iehova l-a numit pe Isus ca Judecător peste toată omenirea? — Isaia 11:1–4; Ioan 5:22.
Russian[ru]
Не утешительно ли думать, что Иегова назначил Иисуса Судьей над всем человечеством? (Исаия 11:1–4; Иоанна 5:22).
Slovak[sk]
Či nie je utešujúce pomyslenie na to, že Jehova ustanovil Ježiša za Sudcu nad celým ľudstvom? — Izaiáš 11:1–4; Ján 5:22.
Samoan[sm]
Pe ua lē avea ea lenei mea o se faamafanafanaloto pe a manatu atu faapea ua tofia e Ieova ia Iesu o le Faamasino i tagata uma?—Isaia 11:1-4; Ioane 5:22.
Shona[sn]
Hakunyaradzi here kufunga kuti Jehovha akagadza Jesu soMutongi parudzi rwose rwomunhu?—Isaya 11:1-4; Johane 5:22.
Albanian[sq]
A nuk ngushëllohemi kur mendojmë se Jehovai e ka caktuar Jezuin si Gjyqtar mbi gjithë njerëzimin? —Isaia 11:1-4; Gjoni 5:22.
Serbian[sr]
Zar nije utešno pomisliti da je Jehova naimenovao Isusa kao Sudiju nad celim čovečanstvom? (Isaija 11:1-4; Jovan 5:22).
Sranan Tongo[srn]
A no e gi wi trowstoe foe prakseri taki Jehovah poti Jesus leki Kroetoeman tapoe a heri libisma famiri? — Jesaja 11:1-4; Johanes 5:22.
Southern Sotho[st]
Na hase ho tšelisang ho nahana hore Jehova o khethile Jesu e le Moahloli oa moloko oohle oa batho?—Esaia 11:1-4; Johanne 5:22.
Swedish[sv]
Är det inte tröstande att tänka på att Jehova har förordnat Jesus som domare över hela mänskligheten? — Jesaja 11:1—4; Johannes 5:22.
Tamil[ta]
முழு மனிதகுலத்தின் மேலும் இயேசுவை நியாயாதிபதியாக யெகோவா நியமித்திருக்கிறார் என்பது நமக்கு ஆறுதலளிப்பதாய் இல்லையா?—ஏசாயா 11:1-4; யோவான் 5:22.
Telugu[te]
మానవజాతంతటిపై యేసును న్యాయాధిపతిగా యెహోవా నియమించాడని తలంచడం ఓదార్పుకరంగా లేదా?—యెషయా 11:1-4; యోహాను 5:22.
Thai[th]
เป็น การ ปลอบ ประโลม มิ ใช่ หรือ ที่ จะ ระลึก ว่า พระ ยะโฮวา ได้ ทรง ตั้ง พระ เยซู เป็น ผู้ พิพากษา มวล มนุษยชาติ ทั้ง สิ้น?—ยะซายา 11:1-4; โยฮัน 5:22.
Tagalog[tl]
Hindi ba nakaaaliw na isiping hinirang ni Jehova si Jesus bilang Hukom sa buong sangkatauhan? —Isaias 11:1-4; Juan 5:22.
Tswana[tn]
A ruri ga go gomotse go akanya gore Jehofa o tlhomile Jesu jaaka Moatlhodi wa batho botlhe?—Isaia 11:1-4; Yohane 5:22.
Tok Pisin[tpi]
Yumi amamas long Jehova i bin makim Jisas long i stap Jas bilong skelim olgeta man, a? —Aisaia 11: 1-4; Jon 5:22.
Turkish[tr]
Yehova’nın İsa’yı bütün insanlık üzerine Hâkim olarak tayin ettiğini düşünmek teselli edici değil mi?—İşaya 11:1-4; Yuhanna 5:22.
Tsonga[ts]
Xana a swi hi tiyisi nhlana loko hi anakanya leswaku Yehovha u veke Yesu ku va Muavanyisi wa vanhu hinkwavo?—Esaya 11:1-4; Yohane 5:22.
Twi[tw]
So ɛnyɛ awerɛkyekye sɛ yebesusuw sɛ Yehowa apaw Yesu sɛ adesamma nyinaa Temmufo?—Yesaia 11:1-4; Yohane 5:22.
Tahitian[ty]
E ere anei i te mea mahanahana ia mana‘o e ua nomino o Iehova ia Iesu ei Haava i nia i te huitaata atoa nei?—Isaia 11:1-4; Ioane 5:22.
Ukrainian[uk]
Хіба ж не потішає нас думка, що Єгова призначив Ісуса Суддею над усім людством? (Ісаї 11:1—4; Івана 5:22).
Wallisian[wls]
ʼE mole koa la ko he meʼa fakaloto fīmālie hakita ʼiloʼi neʼe fakanofo e Sehova ia Sesu ko te Tuʼi Fakamāu ki te malamanei katoa?—Isaia 11:1-4; Soane 5:22.
Xhosa[xh]
Ngaba akuthuthuzeli ukucinga ukuba uYehova umisele uYesu njengoMgwebi woluntu lonke?—Isaya 11:1-4; Yohane 5:22.
Yoruba[yo]
Kò ha tuninínú láti ronú pé Jehofa ti yan Jesu sípò gẹ́gẹ́ bí Onídàájọ́ lórí gbogbo aráyé bí? —Isaiah 11: 1-4; Johannu 5:22.
Chinese[zh]
想到耶和华已把耶稣立为全人类的审判者,岂不令人大感安慰吗?——以赛亚书11:1-4;约翰福音5:22。
Zulu[zu]
Akududuzi yini ukucabanga ukuthi uJehova umise uJesu njengoMahluleli phezu kwaso sonke isintu?—Isaya 11:1-4; Johane 5:22.