Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Най-доброто което можем е нежно да я побутнем.
Czech[cs]
Přinejmenším ji můžeme trochu postrčit.
Greek[el]
Το καλύτερο που μπορούμε να κάνουμε είναι να της δώσουμε μια μικρή σπρωξιά.
English[en]
The best we can do is give her a gentle nudge.
Spanish[es]
Lo mejor que podemos hacer es darle un empujoncito.
Estonian[et]
Saame teda vaid natuke nügida.
Finnish[fi]
Voimme enintään hieman tönäistä sitä.
French[fr]
Au mieux on peut lui donner un petit coup de pouce.
Croatian[hr]
Najbolje što možemo nježno je pogurnuti.
Hungarian[hu]
De megindíthatjuk kifelé.
Dutch[nl]
We kunnen haar alleen een zetje geven.
Polish[pl]
Jedyne co teraz możemy zrobić to dać jej delikatnego kuksańca.
Portuguese[pt]
O melhor nós podemos fazer é dar um cutucão suave.
Romanian[ro]
Cel mult, o putem împinge niţel.
Slovak[sk]
Prinajmenšom ju môžeme trocha potlačiť.
Serbian[sr]
Najbolje što možemo nježno je pogurnuti.
Turkish[tr]
Yapacağımız en iyi şey onu hafifçe itelemek.