Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Kom, Rut, sit af na ete, " sê Ragel.
Arabic[ar]
" تعال ، روث ، والجلوس لتناول العشاء " ، وقالت راشيل.
Belarusian[be]
" Ну, Рут, сядайце вячэраць ", сказала Рэйчал.
Bulgarian[bg]
" Хайде, Рут, седна на вечеря ", казва Рейчъл.
Catalan[ca]
" Anem, Ruth, s'asseuen a sopar ", va dir Rachel.
Czech[cs]
" Pojď, Ruth, sednout si na večeři, " řekla Rachel.
Welsh[cy]
" Tyrd, Ruth, yn eistedd i lawr i swper, " meddai Rachel.
Danish[da]
" Kom, Ruth, sæt dig ned til aftensmad, " sagde Rachel.
German[de]
" Komm, Ruth, setzen Sie sich zum Abendessen ", sagte Rachel.
Greek[el]
" Έλα, Ruth, καθίστε σε δείπνο ", δήλωσε ο Rachel.
English[en]
" Come, Ruth, sit down to supper, " said Rachel.
Spanish[es]
" Vamos, Ruth, se sientan a cenar ", dijo Rachel.
Estonian[et]
" Tule, Ruth, istuda õhtusöök, " ütles Rachel.
French[fr]
" Viens, Ruth, assis à table pour souper ", a déclaré Rachel.
Irish[ga]
" Tar isteach, Ruth, suí síos le suipéar, " a dúirt Rachel.
Galician[gl]
" Veña, Ruth, sentir a cear ", dixo Rachel.
Croatian[hr]
" Dođi, Ruth, sjesti na večeru ", rekao je Rachel.
Hungarian[hu]
" Gyere, Ruth, üljön le vacsorázni, " mondta Rachel.
Indonesian[id]
" Ayo, Ruth, duduk untuk makan malam, " kata Rachel.
Icelandic[is]
" Komið, Ruth, sest niður til að kvöldmáltíðina, " sagði Rachel.
Italian[it]
" Vieni, Ruth, sedersi a cena ", ha detto Rachel.
Korean[ko]
" 가자, 루스, 저녁에 앉아, " 레이첼 고 말했다.
Lithuanian[lt]
" Ateik, Rūta, susėsti prie vakarienės ", - sakė Rachelė.
Latvian[lv]
" Nāc, Ruth, apsēsties uz vakariņām, " teica Rachel.
Macedonian[mk]
" Дојди, Рут, седни да вечера ", изјави Рејчел.
Maltese[mt]
" Ejjew, Ruth, tiltaqa biex supper, " qal Rachel.
Dutch[nl]
" Kom, Ruth, ga zitten om te eten ", zei Rachel.
Polish[pl]
" Przyjdź, Ruth, zasiadamy do kolacji ", powiedział Rachel.
Romanian[ro]
" Haide, Ruth, stai jos la cină ", a declarat Rachel.
Russian[ru]
" Ну, Рут, садитесь ужинать ", сказала Рейчел.
Slovak[sk]
" Poď, Ruth, sadnúť si na večeru, " povedala Rachel.
Slovenian[sl]
" Pridi, Ruth, usedi se na večerjo, " je dejal Rachel.
Albanian[sq]
" Eja, Ruth, të ulen në darkë, " tha Rachel.
Serbian[sr]
" Хајде, Рут, седнете да вечеру ", рекао је Рејчел.
Swedish[sv]
" Kom, Ruth, sitta ner till kvällsmat ", sa Rakel.
Thai[th]
" มารูนั่งลงไปที่อาหารมื้อเย็น, " ราเชลกล่าวว่า
Turkish[tr]
" Gel, Ruth, akşam yemeği için oturup, " Rachel " dedi.
Ukrainian[uk]
" Ну, Рут, сідайте вечеряти ", сказала Рейчел.
Vietnamese[vi]
" Hãy đến, Ruth, ngồi xuống để ăn tối ", Rachel nói.