Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вариантите следва да бъдат сравнявани спрямо различни критерии, включително например технически, институционални, икономическите, екологични аспекти, както и аспекти, свързани с изменението на климата.
Czech[cs]
Varianty je nutno porovnat na základě různých kritérií, včetně například technických, institucionálních, ekonomických a environmentálních aspektů a aspektů týkajících se změny klimatu.
Danish[da]
Alternativerne vurderes ud fra forskellige kriterier, herunder f.eks. tekniske, institutionelle, økonomiske og miljømæssige aspekter og klimaforandringer.
German[de]
Die Optionen sollten anhand verschiedener Kriterien verglichen werden, darunter technische, institutionelle, wirtschaftliche, Umwelt- und Klimawandelaspekte.
Greek[el]
Οι εναλλακτικές επιλογές θα πρέπει να υποβάλλονται σε σύγκριση βάσει διαφόρων κριτηρίων, μεταξύ των οποίων, για παράδειγμα, τεχνικές, θεσμικές, οικονομικές, περιβαλλοντικές πτυχές και πτυχές που αφορούν την κλιματική αλλαγή.
English[en]
Options should be compared against different criteria, including for example technical, institutional, economic, environmental and climate change aspects.
Spanish[es]
Las alternativas deben compararse teniendo en cuenta distintos criterios, incluidos, por ejemplo, los aspectos técnicos, institucionales, económicos, medioambientales y relacionados con el cambio climático.
Estonian[et]
Variante tuleks hinnata erinevate kriteeriumide alusel, sealhulgas näiteks tehnilised, institutsionaalsed, majanduslikud, keskkondlikud ja kliimamuutuste asjaolud.
Finnish[fi]
Vaihtoehtoja verrataan käyttämällä erilaisia perusteita, kuten teknisiä, institutionaalisia, taloudellisia sekä ympäristöön ja ilmastonmuutokseen liittyviä perusteita.
French[fr]
Les options doivent être comparées sur la base de différents critères, notamment les aspects techniques, institutionnels, économiques, environnementaux ainsi que les aspects liés au changement climatique.
Croatian[hr]
Opcije je potrebno usporediti prema različitim kriterijima, uključujući npr. tehničke, institucionalne, gospodarske i okolišne aspekte te aspekte klimatskih promjena.
Hungarian[hu]
Az alternatívákat különböző szempontok, többek között műszaki, intézményi, gazdasági, környezetvédelmi és az éghajlatváltozással kapcsolatos kritériumok alapján kell összehasonlítani.
Italian[it]
Le opzioni dovrebbero essere confrontate sulla base di criteri diversi, anche per quanto riguarda, ad esempio, gli aspetti tecnici, istituzionali, economici e ambientali e quelli relativi ai cambiamenti climatici.
Lithuanian[lt]
Alternatyvos lyginamos atsižvelgiant į įvairius kriterijus, įskaitant, pavyzdžiui, techninį, institucinį, ekonominį, aplinkos apsaugos ir klimato kaitos aspektus.
Latvian[lv]
Iespējas salīdzina, izmantojot dažādus kritērijus, tostarp, piemēram, tehniskos, institucionālos, ekonomiskos, vides un klimata pārmaiņu aspektus.
Maltese[mt]
L-opzjonijiet għandhom jitqabblu skont kriterji differenti, inklużi pereżempju aspetti tekniċi, istituzzjonali, ekonomiċi, ambjentali u tat-tibdil fil-klima.
Dutch[nl]
De opties moeten worden vergeleken met behulp van verschillende criteria, met inbegrip van bijvoorbeeld technische, institutionele, economische, milieu- en klimaatveranderingsaspecten.
Polish[pl]
Warianty należy porównać z różnymi kryteriami, w tym np. z aspektami technicznymi, instytucjonalnymi, ekonomicznymi, środowiskowymi i związanymi ze zmianą klimatu.
Portuguese[pt]
As opções devem ser comparadas em função de diversos critérios, incluindo técnicos, institucionais, económicos, ambientais e relacionados com as alterações climáticas.
Romanian[ro]
Opțiunile ar trebui să fie comparate pe baza mai multor criterii, incluzând, de exemplu, aspectele tehnice, instituționale, economice, de mediu și cele legate de schimbările climatice.
Slovak[sk]
Možnosti by sa mali porovnať na základe rôznych kritérií, ako sú napríklad technické, inštitucionálne, ekonomické, environmentálne aspekty a aspekty týkajúce sa zmeny klímy.
Slovenian[sl]
Možnosti bi bilo treba primerjati glede na različne kriterije, ki na primer vključujejo tehnične, institucionalne, ekonomske in okoljske vidike ter vidike podnebnih sprememb.
Swedish[sv]
Alternativen ska jämföras med olika kriterier, exempelvis tekniska, institutionella, ekonomiska och miljömässiga aspekter samt aspekter som rör klimatförändringar.