Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Βοηθάω, του ψιθυρίζω στο αυτί, τον κατευθύνω.
English[en]
I'm helping. Whispering in his ear. Steering him.
Spanish[es]
Estoy ayudando, susurrando en su oído dirigiéndolo.
Estonian[et]
Ma aitan, sosistan kõrva, juhin teda.
French[fr]
J'aide, je lui susurre à l'oreille, je le dirige.
Hebrew[he]
אני מייעצת, לוחשת באוזנו, מכוונת אותו.
Croatian[hr]
Pomažem, šapućem mu na uho, savjetujem ga.
Italian[it]
Sto aiutando, sussurrandogli all'orecchio... indirizzandolo...
Polish[pl]
Pomagam mu, szepczę mu do ucha, kieruję nim.
Portuguese[pt]
Eu estou ajudando, sussurrando no ouvido dele, guiando-o...
Romanian[ro]
Ajut, șoptindu-i la ureche, direcție el.
Russian[ru]
– Я помогаю, нашёптываю ему в ушко, направляю его.
Turkish[tr]
Yardımcı oluyorum, kulağına fısıldıyorum onu yönlendiriyorum.